视情况而定

Abbott

雅培製藥

雅培制药 (Abbott)今日宣布修改与波士顿科学公司 (Boston Scientific) 达成的收购盖丹特 (Guidant) 血管产品业务的协议. 该协议还视波士顿科学公司提议的收购盖丹特的结束情况而定. 根据修改后的协议,在波士顿科学公司完成对盖丹特的收购时或前后,

legal aid

法律援助

"受助人"(aided person) 指已获发给法律援助证书的人,而该证书仍然有效; (由1984年第54号第2条修订)"法官"(judge) 指高等法院法官或区域法院法官(视属何情况而定); (由1998年第25号第2条修订)"法律援助"(legal aid) 指根据本条例的条文给予的法律援助;

dean

院长

(由1986年第59号第4条修订)"院长"(Dean)指学院院长或研究院院长(视属何情况而定);(1995年第101号法律公告)"书院"(College)指第3条所规定的香港中文大学成员书院,而"各书院"(Colleges)须据此解释;

degree

学位

"认可"(recognized) 就社会工作学位或文凭而言,指注册局为施行第17(1)(a)条而认可的学位或文凭(视属何情况而定);"署长"(Director) 指社会福利署署长,并包括署长的代表;"学位"(degree) 及"文凭"(di

district

地区

而在特别议员的选举方面,议员只可就其本身所属的大埔区、元朗区或南约区(视属何情况而定)的空缺投票;在本附表中,"区"及"地区"(district)二词须解释为只是提述该等地方.

exempt person

豁免的人

附属法例A)第3条第(2)或(4)款(视属何情况而定)所指的欧洲共同体委员会驻香港办事处的主任和人员,而他─(b)具有欧洲共同体成员国国籍,且不具有香港特别行政区永久性居民身分; (2003年第165号法律公告)"获豁免的人"(exempt person) 指第25条所提述

graduate school

研究院

(由1986年第59号第4条修订)"院长"(Dean) 指学院院长或研究院院长(视属何情况而定); (1995年第101号法律公告)"书院"(College) 指第3条所规定的香港中文大学成员书院,而"各书院"(Colleges) 须据此解释; (1986年第59号第4条)"研究院"(Graduate School) 指香港中文大学的研究院;

Interest

利息

命令的人;"利息"(interest) 指根据>(第13章)第20A(2)条、>(第16章)第9B(2)条、>(第179章)第53A(2)条或>(第192章)第28AA(2)条(视属何情况而定)须就赡养费欠款而支付的利息;

offeree company

要約標的公司

则包括该条提述的任何可供选择的要约或任何不同价值的要约(视属何情况而定);"要约文件"(offer document) 指根据>须就一项要约呈交予执行人员的文件;"要约标的公司"(offeree company) 在有人按照>就某法团提出要约的情况下,

Agents

代理人

(2)在本条中,凡提述公共机构或其它团体的高级人员或代理人之处,须包括过去及现在的高级人员或代理人(视属何情况而定),而为本条的施行,"代理人"(agents)包括该机构或团体的银行及律师,以及任何获该构或团体委聘为核数师的人,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ