视情况而定

Arrival

到达

"泊位"(berth) 指某船只不在航时在香港水域内所处的任何地方;"返航的"(inbound) 就某船只拟进入香港水域的情况而言,指该船只从海上或内河通航水域(视属何情况而定)返航至进入香港水域的行程;"到达"(arrival) 就任何进入香港水域的船只而言,

arrive

到达

指该船只从海上或内河通航水域(视属何"到达"(arrival) 就任何进入香港水域的船只而言,指该船只从海上或内河通航水域(视属何情况而定)进入香港水域后首次停止在航的时刻,而"到达"(arrive) 亦须据此解释;"知会"(notification) 指致予处长的书面文件,

authorization

认可

(由2001年第32号第2条代替)"经理人"(Manager) 就任何认可机构而言,指依据第52(1)(C)条委任为该机构经理人的人; (由1995年第49号第2条增补)"认可"(authorization) 视情况所需,指─(b) 认可机构持有的银行牌照、注册或有限制银行牌照(视属何情况而定);

depending on

取决于

depend on sb to do sth指望......做...... | depending on取决于 | it all depends/that depends视情况而定

effective date

有效日期

"有效日期"(effective date) 指总督根据第11条第(1)款为编正版的实施而指明的日期;"附属法例"(subsidiary legislation) 指根据或凭藉任何条例或文告(视属何情况而定)而订立并具有立法效力的文告、规则、规例、命令、决议、公告、法院规则、附例或其他文书;

patented invention

专利发明

指直接藉该方法而取得的产品或已应用该方法的产品;"专利注册处处长"(Registrar of Patents) 指凭借>(第412章)而担任该职位的人;"专利发明"(patented invention) 指已获批予标准专利或短期专利(视属何情况而定)的发明,

lose heart become discouraged

沮丧;灰心

It depends on [upon] circumstances. 这要视情况而定. | lose heart become discouraged 沮丧;灰心 | Don't lose heart at any failure, but try again. 失败时不要灰心,要再接再厉.

polity

政治组织

但是,这在经验上是一个没有确定答案的问题,如果承认在经济和政治组织(polity)中非引导媒介的重要性将视情况而定--比方说,在劳资关系谈判中,这种非引导媒介是极爲关键的(Mouzelis 1991:179ff).

runway

跑道

这段时间有时候被喻为"跑道"(runway). 这是一个很好的比喻,它在提醒你,当你钱花光的时候,要么起飞,要么撞毁. 太少的钱意味着你没有足够的跑道起飞. 当然,起飞的概念也需要视情况而定. 通常你需要更上层楼:从仅仅有个想法和正在实现的原型;

as stated

如文所述

As desired 如愿以偿 | As stated 如文所述 | As the case can be 视情况而定

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ