规范英语
- 与 规范英语 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
see
看到
本句中into的内在语义是"看"(look)的结果,"看到"(see),相当于...he looked down and saw...,这里只有将英语介词"into"转换为汉语动词"看到",才能使意思明确,符合汉语规范.
-
Standard
标准
但此介词在科技英语中,特别是用于 "标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则往往含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之 意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:
-
superposition
叠加
就是使用"意象叠加"(superposition)的技巧,偏离现代英语的规范,有意不用动词和连接词语,将原诗中四个意象叠加在一起,使读者产生丰富的想象,并感受到中国古诗简洁含蓄,意境深远的特征.
-
teach
教
"采访过程中,记者没有忽视到这样一个有点让人感觉贻笑大方的现象,众所周知英语是贝克汉姆的母语,但是动词变位显然对他来说没有临门一脚"世界波"来的容易,说到"教"(teach)这个词,过去时的变位小贝竟然用了"teached"(规范语法
-
Dialogues
第二部 分情景对话
第一部 分文明规范用语Courtesy Words | 第二部 分情景对话Dialogues | 一、95598热线服务英语Engfish used in Hotline 95598
- 推荐网络解释
-
Apportioned Effort：分摊努力
Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务
-
tussah silk fabric：柞丝绸
tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝
-
make sb. do sth.(be made sb.to do sth：使某人做某事
be made for each other 有利于,倾向于 | make sb. do sth.(be made sb.to do sth.)使某人做某事 | to make a speech 做报告.