规范的

electric shock

电击

安规(SAFETY)测试实验室安规即安全标准规范,指的是通过安全的标准法规来避免或防止电子、电器产品对人体或者财产产生以下危险:电击(Electric Shock), 能量危险(Energy Hazards), 着火(Fire), 机械和热有关的危险(Mechanical and Heat Hazards),

emerge

显露

即生物在每一层次中如分子层次,细胞层次,组织层次,和器官层次,每一层次中都被一种修剪的计算程序来规范,但当这层次的结构成立之后,它的新获得的机能就显露(emerge)出来,换言之,整体

empty set

空集

要特别注意的是:这两个值与空字符串(empty string)、空集(empty set)以及空列表(empty list)是不同的(后三者仅表示没有成员). 本规范没有使用null做为属性值是因为:在某些领域,它(null)有着特殊的含义,而这些含义不符合这里的需要.

Enabling Act

授权法案

在美国,基础设施产业领域的独立管制机构是由国会制定授权法案(enabling act)予以设立的,授权法案本身一般被认为是国会控制这些机构的有效方式之一. 而我国的监管机构将隶属于国务院,在成立之初势必只能由国务院行政法规予以规范. 不过,

establish

确立

第一是广义的宪法,它被用来描述国家整体的政府制度,即确立(establish)和规范或治理(regulate and govern)政府的规则的集合. 这些规则一部分是法律,也就是说法院承认和适用它们;一部分不是法律(non-legal)或处于法律之外(extra-legal),

estimation

估计

最终是要根据样本测定值知道样本所在的生产过程或当日生产批(总体)的质量特性平均值及离散状态.判断总体的质量特性是否处于受控状态、是否满足规范要求等等. 进行这种客观判断的手段,就是统计检验(test)与估计(estimation).

professional ethics

专业道德

但是这些规章的一个较大的缺陷就是缺乏"专业道德"(Professional Ethics)的特征,"上不着天、下不着地". 一方面对于伦理原则的把握不够,另外二个方面是规范不具体,缺乏专业特性和可操作性.

causal explanation

因果说明

宗教经验是最典型的主-客体难解难分的现象,它涉及人类的信念、意志、欲望、想象、生存处境、文化背景、社会规范等等变幻多端的复杂脉络,用"因果说明"(causal explanation)将它化约或还原,只能言不及义地说明"如何"(How),但凡想追问或解释"为何"(Why),

exposure

暴露

比如:"暴露"(exposure)为何不译成"察觉";"阈限"为何不译成"极限";"注意"->"关注";"尝试的权威规范"->"尝试的个人准则"(P228); "组织"->"信息源";(P241图8-1); "今年,打到无垠的海滩"->"今

extraterritorial effect

域外效力

一国国内的竞争法适用于涉及外国的行为人或在外国的行为,属于竞争法域外效力(extraterritorial effect)问题. 竞争法可否适用于这类域外因素,各国必须依照制定规范管辖权的国际法规则予以决定.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝