规范的

the rule of law

依法治国

在此意义上,我们重视规范宪法形成的条件,强调宪法制定权力的作用,欢呼中国的改革开放,而这本身也蕴含了现行宪法的一个内在的基本原则;但另一方面我们也应当意识到:依法治国(the rule of law)的核心内涵就是实现宪法政治,

slacks

裤子

以前女性穿衣的难良要比男性高出许多,女士们不但要考虑种类,还要考虑是穿套装、宽松的裤子(slacks),还是裙子?还必需决定款式、材质等细节. 但随着穿衣规范和女性时尚产业的莲勃发展,让女性的穿着选择变得容易多了. 只需一套三件式的套装,

sovereignty

主权

首先,民族与民族之间的"自然边陲"被确定为"疆界",随之, "主权"(sovereignty) 的观念也出现了,神异性的国王变成国家主权神圣性和分立性的代理人和象征,法律成为全民性的规范,直接界定个人与国家之间的关系以及制裁制定.

Stare Decisis

遵循先例原则

萨维尼的"民族精神"(Volkesgeist)译成"人民精神"(第31页);凯尔森的"基本规范"(Grundnormen)译作"基本准则"(第49页);英美法官判决中的"判决依据"(ratio decidendi)译为"理性的决断"(第205页),判例法上的"遵循先例"原则(stare decisis)被译成"显

subjectivist

主观主义者

他是一个主观主义者(subjectivist)或一个相对主义者(relativist). 规范陈述可能是正确的或错误的. 只是它们的正确性有赖于相对价值而非绝对价值的存在:"相对论的......实证主义并不宣称不存在价值,或者不存在道德秩序,

swaraj

自治

他所说的自治(swaraj)仍然与他所奉行的自我约束一脉相承:"自治的真实含义是自我约束. 只有遵守道德规范、不欺诈或背弃真理,对父母、妻子、孩子、仆人和邻居尽职尽责的人,才能够做到自我约束. 这样的一个人,不管住在哪里,他都享有了自治.

Sway

倾斜

并且在上升时造成对身体不适,而且太过度的转动造成完全缺乏品质的不流畅移动. (d) 倾斜(Sway),倾斜主要的形势用于平衡横向的倾斜. 断裂式的倾斜(Broken Sway)是属于特殊的倾斜不属于技术规范定义内.

the Talmud

塔木德

鉴于此,>中的>(Matan Torah,The Pentateuch)、尊为"犹太法典"的>(The Talmud)及其他犹太社会的习俗一一展示了犹太商人经商的理念、信条及规范,即倡导契约守信观念和诚实无欺的贸易原则.

TIA

美国电讯工业协会

在1998年,IEEE曾发函给美国电讯工业协会(TIA)及世界标准组织(ISO),函中要求新的布线系统规范里对性能要求必须比累加功率的ACR零点至少要多出25%. 他们的理由是网路接口设备的新技术可以在线路上扺消部分的NEXT,

treaty

协议

代表外交部的政治官员克拉克则在讨论该提案时,已经具体提到要跟台北签署协议(treaty)还是备忘录(MOU)的阶段. 她说,一般加拿大与台北的的关系多用备忘录形式来规范,但为求慎重起见,她要求进一步向台北政府澄清是否能够接受备忘录但并非协议的安排.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝