规范的

ahimsa

不杀生

20我刚刚描述的佛教哲学的起点却相当不同,它来自于"不杀生"(ahimsa)的观念,但似乎也支持了许多相同的规范. (当然,各自所支持的规范之间也有许多差异,这本身也引发出许多问题,但现在我只想要注意到实质性的重叠). 而西方哲学情绪的音阶,

amiable composition

友好仲裁

根据大多数学者的观点,其中的友好仲裁(amiable composition)或依公平善意原则(ex bono et aequo)进行仲裁一般指仲裁庭经争议当事人授权,在认为适用严格的法律规范会导致不公平结果的情况下,不按照严格的法律规范,

comply

遵守

国家为什么遵守(comply)国际制度,这是国际制度理论分析的一个重要问题. 国际关系学者从不同的角度提出了自己的解释. 所谓遵守是指行动者(国家)按照国际规范和规则中所规定的条款来行动. 为什么作为行为体的国家会遵守国际制度或国际规范呢?

corpus

语料

3.4 语料(corpus) 本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料. 3.5 词频(word frequency) 在一定数量的语料中同一个词语出现的频度,一般用词语的出现次数或覆盖率来表示. 本规范中指词语的出现次数.

criminal law

刑法

一般来说,"刑法"(criminal law)这一概念,一般有广义和狭义两种含义. 广义的刑法泛指包括刑事实体法、诉讼法、监狱法一切与犯罪和刑罚相关的法律规范;狭义的刑法则仅仅是指以刑罚为制裁措施的实体法规范. 现在,人们通常在后一种意义上使用"刑法"这一概念.

fair dealing

公平交易

例如,麦考雷1963年的实证研究发现,在美国威斯康星州,经常交往的厂商之间有60-75的经济活动并不通过合同,而是依据公平交易(fair dealing)的规范,并且这种商业规范与合同法同样有效.

Director-General

总监

人力资源部(MOHR)部长可以根据国家职业安全与健康理事会(NCOSH)和职业安全与健康总监(Director General)的推荐批准符合"514法令"规定的实用行业规范(industry codes of practice),其包含由部长批准的、涉及职业安全或健康的任何规范、标准、规则、规定,

Interaction

相互作用

哈贝马斯说,交往行为指人们的"相互作用"(interaction),及"以符号为媒介的相互作用. 它由具有约束力的经双方认可的规范所支配,这些经双方认可的规范规定了对行为的相互期望,并至少必须得到两个行为主体的理解和承认. "(陈学明,1998:7),

stigma

污名

在这里,认同的"定位"遵循了一定的规范,违背规范就会有得到"污名"(stigma)的危险. 如果人们缺乏这种定位,就会陷入认同的危机,会有自我否定乃至获得"污名"的危险. 阶级的产生源于社会成员对社会资源占有的不均等. 然而,

Cavell

卡维尔

这是从马克思到卡维尔(Cavell)等西方哲学家们早已作出的结论. 从教育学的角度来看,美国的幼儿教育学家们称语言对人的这种强大的反作用力为语言的规范作用,因为它规范我们使用语言和思维的方式. 美国是个多民族的移民组成的国家,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝