规范

SST

海面温度

地中海地区和近东地区(北纬40-30度,西经20度-东经60度)6月和7月份出现创造了最暖的地面和海面温度(SST)异常记录. 北半球9月和10月份创造了最暖的地面和和海面温度异常记录. 应注意,根据已有的规范,

design stalling speed

設計失速速率

"design specification","设计规范" | "design stalling speed","设计失速速率" | "design takeoff weight","设计起飞重量"

stand-alone

单独

基于J2EE规范的客户端能够是基于WEB的,也能够是不基于WEB的单独(Stand Alone)应用程式. 在不基于WEB的J2EE客户端应用中,单独的客户端应用程式能够运行在一些基于网络的系统中,比如手持设备或汽车电话等. 同样,

Standard

标准

但此介词在科技英语中,特别是用于 "标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则往往含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之 意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

standardized test

标准化测验

标准化测验(Standardized Test)是具有规范的标准\各个环节按照系统的科学程序组织对误差做了严格控制的测验,是一个系统化、科学化、规范化的施测过程. 所谓"标准化"包括了测验全过程的标准化,即按照标准确定测验的目的和计划,项目的编制标准化,

standstill

静止状态;停顿

standard标准(型),规范,准则;[印]常身;正常体 | standstill静止状态;停顿 | stuffing box填充体

Stare Decisis

遵循先例原则

萨维尼的"民族精神"(Volkesgeist)译成"人民精神"(第31页);凯尔森的"基本规范"(Grundnormen)译作"基本准则"(第49页);英美法官判决中的"判决依据"(ratio decidendi)译为"理性的决断"(第205页),判例法上的"遵循先例"原则(stare decisis)被译成"显

Logic Starting Point

逻辑起点

程序逻辑:program logic | 逻辑起点:Logic Starting Point | 规范逻辑:Normative logic

the State Council

国务院

中国在2001年加入世界贸易组织(World Trade Organization)时承诺在2006年12月11日前对外资全面开放本国银行业. 随着最后期限的日益临近,中国国务院(The State Council)日前发布了规范外资银行从事人民币零售业务的有关条例.

state space

状态空间

但是随着设计复杂度的增加和特性的增多,状态空间(state space)会成指时序验证是用来避免时序异常的验证方法,主要包括静态时序分析(Static Timing Analysis)和动态时序静态时序分析(STA)根据设计规范的要求通过检查所有可能路径的时序,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;