规范

limits

(限制)

我们正在摸索一种语言,它的关键词汇看来是"限制"(limits):对发展的限制,对环境开发的限制,对军备的限制,对生物界横加干预的限制. 可是,如果我们对经济和技术实行一系列限制,是否同时也限制一下那些超出道德规范、同魔鬼拥抱并误认这也属"创造"的文化开发活动?

lived experience

体验

我们已经已经摆脱制度性课程"忠实执行者"的身份,从被"告知"(informed)专业领域既存的惯性传统、价值规范与理想追求走向以"体验"(lived experience)姿态面对课程与课堂.

Normative living standard

正常生活水準

Normative economics 规范经济学 | Normative living standard 正常生活水准 | Norris-LaGuardia Act 诺利斯-拉瓜蒂亚法案

Normative living standard

正常生活水平

规范经济学 Normative economics | 正常生活水平 Normative living standard | 诺利斯-拉瓜蒂亚法案 Norris-LaGuardia Act

Lloyd's mirror interference

洛埃德镜干涉

Lloyd''s Market (即伦敦保险市场)劳合氏市场 | Lloyd''s mirror interference 洛埃德镜干涉 | Lloyd''s Rule 劳合社船级规范

lobe

瓣

讨论了树形大分子的结构特征,指出了树形大分子的理论及应用前景.对树形大人子的述语规范,树形大分子的结构层次划分的核(core)-本体(mantle)-表层(shell)的概念以及三个结构层次间的关系,和收敛合成法中的"瓣"(lobe)的概念和应用等进行

local area network, LAN

区域网路

有鉴于此,为使整个用户配线系统之传输性能满足区域网路(Local Area Network LAN)之传输标准,美国电子工业协会(EIA)及电信工业协会(TIA)特别制定了EIA/TIA TSB-40标准以规范界定缆线及接续装置可容许之串音及信号之衰减标准.

location parameter

位置参数

在"位置参数"(Location Parameter) 下,根据选取的放置选项指定点位置参数. 使用指轮移动点放置,或在指轮框中输入一个值,以进行精确放置. 如果单击了 ,则从图形窗口中选取基准平面. 规范驱动管道在"位置参数"(Location Parameters) 框中显示基准平面名称.

logotype

标准字

标准字(Logotype)是指专为企业的名称或品牌而设计规范的专用特殊字体,或某种字体的变体,以塑造特有的企业形象. 它是VI中的重要构成要素,VI中的其他许多设计项目都要与它组合,并从中发展和延伸. 由于标准字本身具有说明性和标志的识别性,

look

看

本句中into的内在语义是"看"(look)的结果,"看到"(see),相当于...he looked down and saw...,这里只有将英语介词"into"转换为汉语动词"看到",才能使意思明确,符合汉语规范.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;