规范

domain

abbr. (domain name system); 域名系统规范〖因特网〗

-1

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

drainer worktop

去水板兼工作台

drainer 去水板 | drainer worktop 去水板兼工作台 | drawing and specification contract 图则规格合约;图纸及规范合约

drainer worktop

去水板兼工作台WNr中国学习动力网

drainer 去水板WNr中国学习动力网 | drainer worktop 去水板兼工作台WNr中国学习动力网 | drawing and specification contract 图则规格合约;图纸及规范合约WNr中国学习动力网

drawing

图纸

但此介词在科技英语中,特别是用于"标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则常常含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

drawings

图纸

技术规格(Specifications)和图纸(Drawings)、有关的技术参数和规范等. 货物清单(List of Goods)或工程量清单(Bill of Quantities). 交货时间(Delivery Time)或项目时间表(Project Schedule). 报价文件(Quotation)或工程量清单报价(Priced Bill of Quantities),包括投标报价说明、报价汇总、报价明细等

drink

喝

这位女星声称反对后期PS照片,并保证呈现给大众的是一个真实的40岁女人为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)? 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯. 人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的习语. 可你知道吗,

durable

耐用

接受上述前提并不一定要抛弃马克思的洞见,也就是某些制度部分,这么说吧,比较经久耐用(durable),在变化或转型时不是那么"易变(malleable)". 但是,这种制度化的规范/角色复合体的不一样的易变性(malleability)或耐久性(durability),

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

Ecotourism Mark

生态旅游标章

Ecosystem 生态系统 | Ecotourism Mark 生态旅游标章 | Ecotourism Regulations 生态旅游规范

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)