规定为...

adjusted liabilities

经调整负债

而该法团在进行其获发牌进行的受规管活动时,除为它本身达成证券交易、期货合约交易或期权合约交易,或为它本身达成上述交易而提出要约外,并无经营任何业务;"经调整负债"(adjusted liabilities) 为就某持牌法团计算可变动规定速动资金的目的,

State President

国家总统

此案的简单情况是:南非1953年的>(The Public Safety Act)规定国家总统(State President)为维护国家稳定有权制定紧急条例,并规定任何法院无权对这些条例的有效性进行审查.

prima facie evidence

表见证据

即使以"使用哲学"为基础的美国在其商标立法中也对注册及其程序作了规定;根据美国商标法的规定,联邦注册本身并不创设商标权,但对于商标权归属与效力具有公告及表见证据(prima facie evidence)的效力.

remittance

汇款

我想问一下关于ucp中对正本和副本的定义的规定: "b.除非信用证另有规定,只要单据注明为正本,如必要时, 汇款(Remittance)是指进口人按约定的条件和时间将货款通过银行付给出口人的支付方式.

partial shipments

分批装运

9.分批装运(partial shipments) 虽然UCP600规定,如信用证没有另行规定,允许分批装运,但最好还是在允许或不允许的方格内标上"X"或者注明"不可分批转运"字样13.单据条款(documents required) 各银行提供的申请书中已印就的单据条款通常为十几条,

vague

模糊

如果地方对露宿的限制过于模糊(vague),以至普通公民无法事先知道什么是法律禁止的行为,那么地方规定就不符合正当程序要求. 然而,迄今为止,绝大多数美国法院认为这类规定并不过分模糊,并具备适当的公共利益为其宪法依据.

wash sale

虚卖

以上的禁止性规定,学理上一般称做虚买虚卖(wash sale)和相对委托(match orders). 前者,亦称洗售,也就是第一款的规定一般是指为使他人对关于证券买卖交易等状况发生误解,进行不转移证券所有权的证券交易行为,

Watermark

水印

2000年,IBM和NEC联手推出的"水印"(Watermark)技术,也为DVD制定了一个版权保护的标准. 美国1790年通过的第一部>中提供了针对侵犯版权行为的民事责任条款,但尚无刑事制裁的规定,1897年国会修正案第一次对于部分版权侵权行为规定了刑事责任条款,

Rites

仪式

) 从这一篇和其他类似的文字,人们应该能够清楚地看到,礼不能归结为一般的、形式上规定的"仪式"(rites)和"礼仪"(rituals),它们在规定的时间举行,宣布人们生活的位置,标示人生的某些时光.

rituals

礼仪

) 从这一篇和其他类似的文字,人们应该能够清楚地看到,礼不能归结为一般的、形式上规定的"仪式"(rites)和"礼仪"(rituals),它们在规定的时间举行,宣布人们生活的位置,标示人生的某些时光.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system