规定为...

bounded

有界的

他把名词分为有界的(bounded)和无界(unbounded)的两类. 有界名词的单数需要一个规定词. 如:the horse,a horse,其类义是"事物种属出现在一个以上的标本中,而这样的标本是不能再分或合并的". 无界名词需要一个只为表明确定范围的规定词.

time charter

期租船

定期租船(Time Charter)是按一定时间租用船舶进行运输的方式,又称期租船、船方应在合同规定的租赁期内提供适航的船舶,并负担为保持适航的有关费用. 租船人在此期尚可在规定航区内自行调度支配船舶,但应负责燃料费、港口费和装卸费等运营过程中的各项开支.

deuce

平手

当双方各得六分时为平手(DEUCE). (局数与比赛的胜负) 第22条:(1)比赛以七局或九局赛为原则. 但主办单位得在竞赛规程中另行规定比赛方法. (2)七局赛的胜负以先得四局者为胜. 九局赛的胜负以先得五局者为胜.

including

包括

虽然联合国宪章里没有明确规定,但是它在第41条规定了联合国安理会为恢复世界和平与安全可以采取的一些制裁措施. 虽然这些措施中没有成立国际刑事法庭一条. 然而,规定中用了"包括"(including)这个词,表示这里的措施没有详尽的意

kilogramme

公斤

同时并建议重量之单位以长度单位十分之一的立方体积纯水密度最大时之质量而定之. 三、规定一公升(Litre)之容量为一立方公寸之容量. 四、规定一公斤(Kilogramme)之重量等於一立方公寸纯水在真空中秤得之,其水温为百度表之4度.

mark

标志

UL 标志(MARK)使用新规定UL 於 2003 年 1月 31 日公告,自 2003年3月 31 日开始,使用印有 UL 标志 (Mark) 的标签请向有 UL PGAA 认证的供应商购得. 若工厂自己印,再用在自己的 UL 产品上,则不受此项规定的限制. 此为 UL 新的强制规定.

opener

开证人

除少数信用证另有规定外,一般应填写来证的开证人(Opener),或申请人(Applicant)或付款人(Accountee),公司名称和地址必须详细填写. 如:L/C规定以第三方为发票抬头人,则应以该第三方为抬头人,表明开证申请人为中间商,并非真实买主;

proviso

但书

人们在当时就如此清楚认识到的危险,通过(联邦宪法>>第九条修正案(the Ninth Amendment)所谨慎规定的但书(proviso)而得到了防范,该但书规定,"本宪法对一些权利的列举,不得被解释为对人民所保有的其他权利的否定或蔑视"--但是此一规定所具有的意义,

Balls

球

二、 场(Game) 一场球是指约定或规定好的局数. 三、 比赛(Macth) 一次比赛是指约定或规定好的场数. 四、 球(Balls) 1.白色球为主球. 2.15颗红球和6颗彩球为目标球. 五、 击球方(Striker) 轮到其击球或正在击球的选手为击球...

Shippers

托运人

● 今日运输将愈趋自由化,使托运人(shippers) 可选择的运输服务内容更多、更好、...1.如来证无特殊规定,提单上的发货人(shippers)应为信用证的受益人. 如来证规定以第三者为发货人时,...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system