规定为...

cancelling date

解约日

5、受载期(Laydays)和解约日(Cancelling Date). 受载期是指所租船舶到达指定装货港或地点并已作好装货准备,随时接受货物装船的期限. 合同受载期可以具体定在某一天,但习惯上规定为一段期限,如10-15天,以适应海上船舶航行和货运活动实际情况与要求.

correspondent bank

代理行

汇入行(Receiving Bank)又称解付行(Paying Bank),通常是汇出行在收款人所在地的代理行(Correspondent Bank). 商业单据(Commercial Documents)是指发票、运输单据.所有权凭证或其他类似单据,例如保险单据等. 4)若合同规定为不可撤销的循环信用证,

planning department

規劃處

名额用完即止. 低收入户的标准是以美国住房与城市发展部(HUD)的规定为准则,即2004年的个人年收入要低于3.6万美元,2人家庭要低于4.19万美元. 有意者可以到市政府的城市规划处(Planning Department)询问,或上各市网站浏览详情.

essentialism

实在论

13、实在论(essentialism)一种方法论观点,它把事物本质的发现作为科学的中心任务,把事物的本质规定为事物的元素或元素集合,除非这种事物不再存在. 14、证伪主义(Falsi Ficationism)一种方法论观点,它当且仅当理论和假说的预言至少是本质上可用经验证伪时,

Prepaid

预付运费

运费规定为预付运费(Prepaid),应在装船时连同其他费用一并支付,如:装运的货物如系易腐货物、低值货物、活动物、舱面货以及该货物的目的港无承运人的代理人时其运费及其他费用.

puerperium

产褥期

产褥期(puerperium)是指产妇全身各器官除乳腺外从胎盘娩出至恢复或接近正常未孕状态所需的时间,一般规定为6周(6-8周). 产褥期间母体各系统的变化很大,虽属生理范畴,但子宫内有较大的创面,乳腺分泌功能旺盛,容易发生感染和其他病理情况,

stereotype

刻板模式

人类的生理性别中蕴藏着导致不同社会性别的潜能,只是一个文化一旦将性别差异的"理想范式"(ideal type)标准化,规定为每个成员必须遵守的刻板模式(stereotype),我们习以为常的男女性别差异就这样被塑造出来了.

usually

通常

定常设机构"通常"(usually)意味着在固定营业场所有从事营业活动的人,从措辞来看,使用的是"通常",而不是"一贯的"(always);并且范本注释第5条第10段规定为某一外国企业的利益而设立和操作的自动售货机、赌博机及类似自动化设备构成常设机构,

weight

重量

由于ISO国际标准和国标都已将"重量"(weight)规定为力的性质的量,因此"原子量"一词没有准确表达出质量(mass)的概念,而且又没有相对的含意. 所以,再用"原子量"来描述和表达元素的相对原子质量显然是不合适的,我们应停止使用这个名词,

powertrain

动力总成

表6-1位数可能显示的内容定义1B车身(Body)C底盘(Chassis)P动力总成(Powertrain)U未定义的其他系统(Undefined),有些厂家规定为网络系统的内容. 20SAE定义检测的故障码1厂家定义检测的故障码2厂家定义检测的故障码3保留的故障码31有关燃油和空气的测量2有关燃油和空气的测量3点火系统4附加的排气控制5速度和怠速调节6电脑和输

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system