规定

grandfather clause

祖父条款

美国GLBA在放宽金融控股公司金融业务范围的同时,维持了金融业与工商业分离的传统,规定金融控股公司除商人银行业务(merchant banking) 和按照"祖父条款"(grandfather clause)保留的既有业务外, 不得从事工商业活动或与工商企业联营.

insurance clauses

保险条款

在再保险交易中, 分出业务 的公司称为原保险人(Original insurer)或分出公司(Ceding company),接受业保险条款(Insurance Clauses) 保险单 上规定的有关 保险人与 被保险人的 权利、 义务 及其他保险事项的条文.

Clean Air Act

清洁空气法案

虽然国会迄今尚未通过气候法案和可再生能源相关规定,但政府正借"清洁空气法案"(Clean Air Act)、征税收入鼓励措施及其他联邦税款数额比率和项目批准权等手段之力来鼓励低碳技能发展.

cleanup

清理

[4] 笔者注,清理(cleanup)包含消除(remove)、清除(removal)的意思,根据该法第101节的规定,所谓消除(remove)、清除(removal)是指从环境中清理(cleanup)排放的有害物质.

eg.retain old customs retain clear memories

指继续保存或保留,不失去

reserve指保留意见、权力或预留座位等 eg.reserve the right to do | retain指继续保存或保留,不失去 eg.retain old customs retain clear memories | 113.equip,furnish,offer,provide,supply提供,准备,装备,规定

Clementine

橘

在该案,欧委会拒绝了德国申请把对杂交小柑橘(clementine)的征税从13%降到10%. 欧洲法院判决进口商确实对决定的合法性不具备起诉资格,但可以就损失提起赔偿要求. 然而,欧洲法院最后还是撤消了起诉,因为它似乎认为欧委会未撤消原来规定并不构成过错.

clip

夹

助焊剂(FLUX)须使用中性溶剂.1.4 芯固定方式可以夹(CLIP)或布(MYL)方式固定之(TAPE 2T<**28<TAPE 3T),且2.2 有加气隙(GAP)之压器与感器,其气隙(GAP)方式须依照图面所规定之气隙(GAP)2.2 绝缘布(INSULATION TAPE) 直接包裹,

Clips

夹子

比赛中对小夹子(Clips)和绳的长度都有具体的规定. 自行车游戏是一项由一只犬或犬队拉着自行车行进的运动. 尽管任何种类的犬都可以用来进行此项运动,可是西伯利亚哈士奇,萨摩耶,马拉慕,指示犬(Pointers)在自行车赛中用的最多.

clue

提示

还有,中文语句的提示(clue)放在括号里,那是考生必须采纳的. 试题规定你用什么词、词组......来翻译,你万万不要违背. 只是在"实在翻不出"的情况下,"另起炉灶". 电视新闻语言特色还在于根据观众的理解能力去选择语言.

Coaching

辅导

也是常常被忽视的一个过程.在绩效管理实 践中,管理的主要功能是保证员工能够按照第一阶段设定的目标,顺利地在规定时间内完成工作 任务.管理绩效主要采用以下三种形式: 3.2.1 辅导(coaching) 辅导是一个改善员工知识,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利