规定

voyage charter

程租船

定程租船(Voyage Charter)是以航程为基础的租船方式,又称程租船. 它是船舶所有人按双方事先议定的运价与条件向租船人提供船舶全部或部分仓位,在指定的港口之间进行一个或多个航次运输指定货物的租船业务. 船方必须按租船合同规定的航程完成货物运输任务,

voyage charter

航次租船

租船方式主要有航次租船、定期租船和光船租船三种: 航次租船(Voyage Charter) 航次租船又称为定程租船,是以航程为基础的租船方式. 在这种租船方式下,船方必须按租船合同规定的航程完成货物运输服务,并负责船舶的经营管理以及船舶在航行中的一切开支费用,

check

检查

ISO14000是由国际标准化组织(1SO)于1993年推出的环境管理标准,其规定的环境管理体系是以传统的企业管理模式为基础的,又称为"PD-CA"模式,即"规划"(plan)、"实施"(do)、"检查"(check)、"改进"(act)等四个相互关联的环节.

checker

检验器

一直以来,工程师都通过设计测试软件、实现检验器(checker)并利用代码覆盖检查工具来进行验证. 测试列表作为一种度量标准已经废弃不用了,因为这种标准在规定和实现上太过繁复. 有些时候,定向测试软件比较容易设计,

checkerboard

棋盘格

德沃金要我们想象一下他所谓的立法的"棋盘格"(checkerboard)模式,它规定,例如对于在每个月的偶数日出生的妇女,法律是允许堕胎的,而对于在单数日出生的则不允许.

checking

查对

Incoterms规定如果在指定地点没有约定交货点,并且有几个点可以选择,卖方可选择对其最有利的点交货(见FC术语中的A4条款). 当交货点是卖方的"地点"时,则使用了"卖方所在地"(FCA术语中的A4条款). "查对"(checking)和"检验"(inspection)

chef

厨师长

加拿大移民部于2008年通过的新移民法规定厨师(Cook)及厨师长(Chef)只要有加拿大雇主提供的工作机会,可以到加拿大后即开始申请移民,全家获得加拿大移民身份.

Chief Warrant Officer

準尉

条令规定总准尉(chief warrant officer)的军衔标志为一条宽3/8英寸(0.95cm),长1英寸(2.54cm)的金色圆边横杠,横杠上有一棕色搪瓷片,搪瓷片中央有一条宽1/8英寸(0.32cm)的金色纵向条纹.

Section Chief

组长

该研究院制定了一条规定:该院各研究所所长(Institute Director)和各研究室主任(Laboratory/Branch Chief)必须由双博士学位(医学博士加生物学研究博士)或医学博士学位获得者担任,生物学研究博士只能担任课题组长(Section Chief)或研究科学家(St

chlorination

氯化(作用)

1854年 John Snow 在伦敦发现霍乱(cholera)与饮用水密切相关氯化作用(chlorination)常用作消毒的同义词. 我国新标准规定了三卤甲烷(THMs)浓度,包括:氯仿、溴仿、二溴一氯甲烷和一溴二氯甲烷四种物质.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利