规定

bylaw

附则

杨显光说,市民在选定新屋决定签约前,应雇请地质工程师对土地状况作出科学评估,还应向当地市镇政府的田土登记处了解相关物业是否在过去曾受市政附则(bylaw)限制,法规所规定的不得加建等附加条件有否得到现任或前任房东遵守.

bylaw

地方法规

这里不要把建筑法和地方法规(Bylaw)相混淆了. 地下室单元在地方法规中的描述包括是否允许你拥有这一单元以及是否包括其他特殊的条件等. 地方法规是由当地市府提出,其目的是避免他人利益受到损害. 法规(Code)是保护居住者健康和安全的规定.

caballero

绅士

实际上,每一个人都是一名绅士(Caballero),即使他们不是乡绅(Hidalgo),但他们在战争时总是带着马服役. >告诉我们,在分配了战利品之后,"那些徒步作战的战士就变成了骑士"(第1213节). 阿丰索七世 根据"希望骑马者应当骑马并采纳骑士的行为方式"的规定,

cabotage

境內營運權

国际民用航空公约第7条规定境内营运权(cabotage), 缔约国有权拒绝(have the right to refuse)外籍航空器在本国境内载运客货邮件. 所以民用航空法第81条对外籍航空器或外籍民用航空运输业的限制, 是依循国际公法所做的规范.

Cadenza

华彩

这部协奏曲的另一个重要特点是作曲家对钢琴华彩(Cadenza)部分的规定. 在这部第五钢琴协奏曲问世之前,华彩段大都是由独奏者即兴演奏的,后来改由其他作曲家或演奏家须先作好,独奏者可以随意选择一个华彩段供自己演奏. 象巴克豪斯,

calculate

推算

它们强调其推算(calculate)并因而实现最大程度增值(maximize)的能力. 它们规定其投资的机构是公开的和可以预测的. 它们也会强调对这些机构的细节(包括其人员)的了解,在宣传中不会表现受到高层承担责任人偏好影响的带有任意性的决定.

call in sick

打电话去请病假

规定按三班制工作 call for working in three shifts | 打电话去请病假 call in sick | 祈求上帝保佑 call on God

Callable bond

可赎回债券

可赎回债券(Callable Bond) 该债券的发行人被允许或被要求在债券到期日前,以事先确定的价格(通常是平价或溢价),按照债券招募说明书中所规定的方式发出赎回通知,赎回部分或全部债券.

calling convention

调用约定

调用约定(Calling Convention)是指在程序设计语言中为了实现函数调用而建立的一种协议. 这种协议规定了该语言的函数中的参数传送方式、参数是否可变和由谁来处理堆栈等问题. 不同的语言定义了不同的调用约定.

Camomile

春黄菊

根据瑞典药审局(MPA)自然药物注册条例(LVFS l995.18)对自然药品规定为:在瑞典有数例植物制剂无医用说明,而归于食品处理,例如:春黄菊(Camomile)和欧薄荷(Peppermint)具有广泛用途,如在食品或茶剂中.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利