规定

remittance

汇款

我想问一下关于ucp中对正本和副本的定义的规定: "b.除非信用证另有规定,只要单据注明为正本,如必要时, 汇款(Remittance)是指进口人按约定的条件和时间将货款通过银行付给出口人的支付方式.

remuneration

酬金

1、"帮助"(assistance)与救助(salvage)根据海商法第172条第三款,"救助款项" (payment)是指依照法律规定"被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿". 该规定与公约第1条第七款基本相同. 那么,"救助报酬"(reward)、"酬金"(remuneration)、和"补偿"

Financial Reporting

财务报告

(5)财务报告(Financial Reporting) 财务及营运主管应详细复核财务报告,以确认财务报告已依相关法律规定编制,并应经会计师签证后,于规定时间内送交证管会、相关的自律组织,另投资者请求时,亦应提供财务报告予投资者参考.

reproduce

再现

社会主义现实主义规定文学应当进行一定的政治教育,这种规定的前提是认为文学确实是(至少应当)用一种相当直接的方法"反映"(relect)或"再现"(reproduce)社会现实.

reputed owner

据称拥有人

repurchase transaction 购回交易 | reputed owner 据称拥有人 | required liquid capital 规定速动资金;规定流动资金

as require

根据要求

as per charter party 按租船合同规定 | as require 根据要求 | as required 按照规定

requisite book

必需的簿册

required liquid capital 规定速动资金;规定流动资金 | requisite book 必需的簿册 | requisite voucher 必需的凭单

the Right to Resell the Goods

转售货物的权利

如果买方不按照合同规定受领货物或不支付货款,卖方有权采取各种救济方法,包括解除合同,请求损害赔偿,甚至还可以提起支付价金之诉;二:英国法和美国法都有规定,卖方有留置权(LIEN),停运权(STOPPAGE IN TRANSIT),转售货物的权利(THE RIGHT TO RESELL THE GOODS)

resettlement estate

徙置屋

resettlement card 徙置证 | resettlement estate 徙置屋 | residence rule 居港年期规定(居期规定)

resettlement estate

徙置屋 CEB中国学习动力网

resettlement card 徙置证CEB中国学习动力网 | resettlement estate 徙置屋 CEB中国学习动力网 | residence rule 居港年期规定(居期规定)CEB中国学习动力网

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区