规定

jump the queue

插队

同时,乘客们在车站都会自觉地站成一队等待,绝对没有插队(jump the queue)的现象发生. 另外,英国有一项规定:公共汽车里站立的乘客数量不许超过12人. 当一辆非常热门的公交车已经上满规定数额的乘客(即无空座+已经站立12人),

exclusive jurisdiction

专属管辖权

明确以被告的住所作为法院行使管辖权的基本标准;第二,禁止各缔约国依据其国内法所规定的超越常规的管辖根据(exorbitant jurisdictional bases)对被告行使管辖权;第三,对成员国法院享有专属管辖权(exclusive jurisdiction)的情况进行了规定;第四,

jus privatum

私法

大陆法系国家将法律区分为公法(Jus publicum)和私法(jus privatum),这种划分始于古罗马法学家乌尔比安,他的划分标准是:"规定国家公务的为公法,如有关政府的组织、公共财产的管理、宗教的祭仪和官吏选任等法规;规定个人利益的为私法,

kilogramme

公斤

同时并建议重量之单位以长度单位十分之一的立方体积纯水密度最大时之质量而定之. 三、规定一公升(Litre)之容量为一立方公寸之容量. 四、规定一公斤(Kilogramme)之重量等於一立方公寸纯水在真空中秤得之,其水温为百度表之4度.

session layer

會議層

WSP是会议层(Session Layer)的通讯规定,提供两种服务,包括架构在WTP之上的持续连接服务和架构在WDP之上的不持续连接服务. WSP还具有HTTP 1.1的功能. WTP是架设在WDP之上的交易层(Transaction Layer)的通讯规定,是为了小型客户端界面(如移动电话)所设计的.

legal reserve

盈余公积

根据德国>第150条规定:股份有限公司应将年度盈余减除上个年度的亏损结转后的5%划入法定盈余公积(Legal reserve),其数额最高可达资本金的10%或者达到章程上规定的更高比例为止.

legitimation

准正

非婚生子女曾经一无地位可言,随着社会的进步,非婚生子女的地位逐 渐提高,现在各国均通过准正(legitimation)使非婚生子女取得婚生子女 地位. 各国为准正规定的方式和条件有:父母事后结婚、认领、国家行为, 但各国规定的方式和条件各不相同,

levy

扣押

美国许多州法规定,当胜诉债权人向县司法行政官提交执行令时,只要县司法行政官及时扣押(levy)财产,债务人的财产上便产生了司法程序上的lien. 其次,美国各州法律还规定了mechanic' s lien,

Limit of liability

责任限额

E、责任限额 (Limit of Liability)本公司的赔偿限额不受被保险人、受损个人或组织、索赔案件、或诉讼案件多少的影响. 本公司赔偿责任限额应依下列规定赔付:保险单明细表中规定的每次事故赔偿限额,系指本公司对于任何一次意外事故所导致的人身伤害或财产损失,

licensed bank

持牌银行

"持牌银行"(licensed bank)指根据>(第155章)规定领取牌照在香港从事银行业务的银行. "有限责任合伙商行"(limited partnership)指根据>(第37章)规定注册的有限责任合伙商行. "上市"(listing)就证券来说,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区