规定

Liquidated Damages

预定损害赔偿

惩罚, 4.10 惩罚,预定损害赔偿和没收定金 有时,契约具体规定了在违约条件下应给予的损害赔偿(如滞期费).如果 具体规定是对因违约而可能产生损害赔偿的合理事前估量,那么即使实际损害 赔偿结果要低(或高)得多,它也会以预定损害赔偿(liquidated damages)的 名义而得以实施

decided

确定的

该规定适用于所有在7月21日及之后确定的(decided)移民签证申请或调整身份申请(即使是在7月21日前递交的申请). 7.美国移民局于2006年6月21日在联邦公报(Federal Register)上发布了有关移民申请,经济担保的新规定. 该规定于2006年7月21日生效.

MINOR DEFECT

小疵

比如说有一款衣服订单数是3000件,根据AQL2.5标准就应该抽查125件,如果在这125件衣服中发现7件或少于7件衣服有大疵(major defect)的,就接受;多于7件就不接受. 有些公司规定3件小疵(minor defect)=1件大疵,有些公司规定是4件小疵=1件大疵.

without delay

毫不迟延地

国际商会在INCOTERMS先前版本中均强调,C&F卖方必须毫不迟延地(without delay)通知买方货物已装上船. 在>CFR A7中也规定:卖方必须给予买方关于货物已按A4规定交至船上的充分的通知(sufficient notice).......

Demurrage

滞期费

船舶进入滞期后,虽然租船合同未有规定,仍应适用"一旦滞期,永远滞期"的原则,即使出租人的原因造成的延误外滞期时间应连续计算,因为适用本案租船合同的金康格式租船合同第7条"滞期费"(Demurrage)中并无除外的规定.

derogate

减损

与上述追加义务不同,TRIPS协议第2条第2款规定,成员们所承担的起码义务不得减损(derogate)其已经承担的>、>、>和>(即>)规定的义务.

despatch money

速遣费

规定过高,完不成装卸任务,要承担滞期费(demurrage)的损失;反之规定过低,虽能提前完成装卸任务,可得到船方的速遣费(despatch money),但船方会因装卸率低,船舶在地间长而增加运费,致使租船人得不偿失.

Director-General

总监

人力资源部(MOHR)部长可以根据国家职业安全与健康理事会(NCOSH)和职业安全与健康总监(Director General)的推荐批准符合"514法令"规定的实用行业规范(industry codes of practice),其包含由部长批准的、涉及职业安全或健康的任何规范、标准、规则、规定,

disassembly

拆卸

除了对以上一些基本参数进行规定外,欧盟还对洗衣机上的塑料件作了规定,不准含有一些对人体健康有害、可能有害的阻燃剂,要能循环使用(recyclable);而且,洗衣机要有很好的拆卸(disassembly)性能.

trade discount

贸易折扣

如来证和合同规定有"现金折扣"(Cash Discount)的字样,在发票上也应全名照列,不能只写"折扣"或"贸易折扣"(Trade Discount)等字样. (5)如属信用证方式付款,发票的总值不得超过信用证规定的最高金额. 按照银行惯例的解释,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区