规定

customs clearance

清关

清关(Customs Clearance)即结关,是指进口货物、出口货物和转运货物进入或出口一国海关关境或国境必须向海关申报,办理海关规定的各项手续,履行各项法规规定的义务;只有在履行各项义务,办理海关申报、查验、征税、放行等手续后,货物才能放行,

freight collect

运费待收

一方面,按照常理,FOB条件下,出口方不承担运费,所以提单上应注明"运费待收"(Freight collect),但也存在特殊情况,即进口方要求出口方支付运费,这需要信用证特别规定;另一方面,如果信用证没有规定可以接受租船合约提单,

Commencement Date

开工日

(18)"开工日"(Commencement Date)系指承包商收到工程司所发出开工通知书上指定之本工程或工作开工日,如无指定则依据相关契约条款规定之开工日. (19)"完工期限"(Time For Completion)系指由开工日起算,依照契约规定应完成本工程或工作之时限或日期.

community property

夫妻共同财产

而亚利桑那州出于保护生存配偶的权利,在财产关系上规定,生存配偶可以获得夫妻共同财产(community property)的一半,但没有规定配偶的继承权. 对于调整问题的解决有两种主张,即国际私法的解决方法和实体法的解决方法.

community property

共同财产

而亚利桑那州出于保护生存配偶的权利,在财产关系上规定,生存配偶可以获得夫妻共同财产(community property)的一半,但没有规定配偶的继承权. 对于调整问题的解决有两种主张,即国际私法的解决方法和实体法的解决方法.

confidential

保密

由于周记一般不交给他人阅读,带有"保密"(confidential)性质,作者可尽情写人记事,吐露心声,这样容易实现教学的把表达思想放在首位的要求;教师主要检查与督促学生是否在规定时间完成了规定的写作任务,而毋须去具体修改.

consequent

后项

在这种系统中,通常称每个if部分为前项(antecedent),称每个then部分为后项(consequent). 在基于规则系统中,每个if可能与某断言(assertion)集中的一个或多个断言匹配,then部分用于规定放入工作内存的新断言. 当then部分用于规定动作时,

compulsory counterclaim

强制性反诉

强制性反诉(Compulsory Counterclaim),是指对于被告的某些请求,法律规定其必须在本诉中以反诉方式提出,而不允许单独提起另外的诉讼. 对此,>第13条第1款规定:"在起诉状送达时,答辩人对于对方当事人的任何请求,

wooden crate

板条箱

因为合同规定装板条箱(Wooden crate)而L/C规定为木板箱(Wooden case),该货物的出口包装有两种:板条箱和木板箱. 外贸业务人员以为对方有意改为木板箱,动员全体人员更换包装. 没想到头天发运了货物,第二天又收到买方来电称:"由于我方疏忽,

crystal glass

水晶玻璃

欧洲共同体(EEC)于1972年以312/1972文件形式公布指导原则,规定铅水晶玻璃分为[3]:(1)全铅水晶(Full lead crystal) 含PbO≥30%,密度d≥3.0g/cm3,折射率nD≥1.545;(3)水晶玻璃(crystal glass)未明确规定PbO含量,但指出德国市场对含PbO18%、d≥2.7的玻璃,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区