观测的

Lactobacillus acidophilus

嗜酸乳酸菌

益生菌的功效首先在1907年被Metchnikoff所证实,其乃基於他长期观测Bulgrian地区的农夫,因此地区消耗极大量由嗜酸乳酸菌(Lactobacillus acidophilus)所发酵制成的发酵酸奶.

magneton

磁元

许文格发现电子的磁矩真是应该要比波尔磁元(magneton)大上1+α/(2π)倍,而此结果在此之前不久,已为拉比(I. I. Rabi)及其门徒所观测到,而后由佛里(M. Foley)及库斯克(P. Kusch)做了更精确的测度. 兰姆偏移由是以较简单的方式重做计算,

Kamchatka Peninsula

堪察加半岛

报导说,太平洋周边有很多火山,堪察加半岛(Kamchatka Peninsula)、千岛群岛北部有30座以上的活火山. 到目前为止,这些火山的观测及资讯发送都是由位於彼得罗巴甫洛夫斯克(Petropavlosk)的「堪察加火山爆发即时因应小组」(KVERT)负责.

precision

精密度

不要用术语"精密度"(precision)来表示"准确度",因为前者仅反映分散性,不能替代后者. 精密度的传统定义是:在规定条件下获得的各个独立观测值之间的一致程度. 所以,精密度仅指由于随机效应使测量结果不能完全重复或复现,

probability sampling

概率抽样

1.1.1 概率抽样(probability sampling)也称随机抽样. 与非概率抽样不同的是概率抽样是严格地按照给定的概率来抽取样本. 随机原则不等于等概率原则. 估计量不仅与样本观测值有关,也与其入样概率有关. 需要说明的是以下概念都是指概率抽样.

radiosonde

无线电探空气球

无线电探空气球(radiosonde)是最常用的大气剖面探测工具之一. 目前,大约有1000个准全球分布的、进行常规服务的测站组成一个观测网络;它具有高精度、高垂直分辨率、"准"全球网覆盖等优点.

Rate

比率

相对数包括比例(ratio)、百分数(percentage)、比率(rate)以及指数(index)等衍生量形式. 比例是表现两个观测变量相互关系的量,其值可用分数或小数表示,如粮油价格比、收入支出比、土壤中的锌钢含量比、锗错含量比等都是常用的比例变量.

Sofia

索菲娅

据悉,改装后的"波音-747"飞行试验已经在位于加里福尼亚的爱德华兹空军基地进行. 据来自美国宇航局的消息称,未来三年中,"波音-747"将携带各类太空探测仪器从事各方面的太空观测活动. 而这一项目被命名为"索菲娅"(SOFIA)探测工程.

European Space Agency

歐洲太空總署

长久以来,天文学家一直认为位在 火星 与木星之间的主带小行星,因比较接近太阳,所以(法新社 荷兰 诺德威克7日电) 欧洲太空总署(European Space Agency)太空望远镜赫雪尔(Herschel)的初步观测结果显示,如银河系之类星系的新星球诞生速度,

stroboscope

頻閃儀

在每个成核点上产生气泡的循环过程,其特性就由"发泡频率"(也就是每秒钟能产生几个气泡)来界定,这个频率可以利用频闪仪(stroboscope)来观测. 当频闪仪的闪光频率与气泡的产生频率相等时,这一串气泡看起来就像冻结住一样.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利