观念的

self-service

自助

在广大观众千呼万盼中即将推广的数字电视,突出了一个"自助"(self service)的观念,数字电视的宣传语中:观众可以选择自己喜欢的电视节目进行观看,并且观看过程中没有广告...

significance level

显著水准

此外,Thomas Hoffman根据统计学上的观念提出显著水准(significance level),来判定由过去资料所产生的模拟结果与未来的实际交易绩效之间的相关性也很有新意.

skepticism

怀疑论

什么是"怀疑论"(Skepticism)?这些问题一股脑儿地问过来. 我说,大约在基督教产生之前几百年,西方从古希腊的柏拉图(Plato)起,就开始把我们的"观念"或"理念"(idea)看成是比我们面对的世界或实在(reality)更为根本的东西,

socialization

社会(教)化

但,随著社会环境的转变,香港人(或者普遍的中国人)过份重视物质、实用主义、名望面子、视金钱为衡量人类价值的最高标准,这种观念自小由家长耳濡目染、言传身教的授与下一代,形成一个社会教化(socialization)的过程.

Solon

梭伦

萌芽期(古希腊时期至二十世纪初): 梭伦(Solon):人活的愈久,学习的愈多(西元前六世纪);荷马(Homer):派代亚(paideia)观念,将社会形塑成一个能够达成继续教育、终身学习目的的教育母体思想,教育必须超越学校教育阶段,贯穿人生的全程.

statistical

统计

★ 简单地说就是应用 "统计"(Statistical)技术,去分析 "製程"(Process)中的特性,来 "控制"(Control)製程变异. 2. 统计製程控制(SPC)的起源与发展★ 在1979年美国国家广播公司(NBC)製作了一部『日本能,为何我们不能』的影片,SQC的理论与观念,

stature

身材

这很明显:在谈论到警察滥用职权时,处理一个有特殊身材(stature)的人(不仅仅是生理,也包括角色的观念)要比一个寻常的警察更有趣. 所以昆兰是个比一般寻常警察要多一点的人,但这并不妨碍他被讨厌. 这点是没有什么模棱两可的.

stereochemistry

立体化学

立体化学(stereochemistry)是一种以三度空间来研究分子结构和性质的科学. 有机分子是立体的,所以在研究它时必须要有立体化学的观念. 目前已发现许多有机化合物的结构和性质一定要从它们的空间排列来解释.

symbol

象征

奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊. 任何一种抽象的观念、情感、看不见的事物,不直接予以指明,而透过某种社会大众所认可的意象为媒介,间接加以陈述的表达方式,名之为"象征". 和其它领域,"象征"(Symbol)一词有悠久但分歧的历史.

the Talmud

塔木德

鉴于此,>中的>(Matan Torah,The Pentateuch)、尊为"犹太法典"的>(The Talmud)及其他犹太社会的习俗一一展示了犹太商人经商的理念、信条及规范,即倡导契约守信观念和诚实无欺的贸易原则.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列