观念的

propaganda

宣传

不会有,因为" 宣传"(propaganda)在这些国家已成了贬义词. 美国人很自信(有些人有时甚至于自信得自大而有些狂妄),他们认为他们那一套民主自由的观念是放之四海而皆准的,对所有的国家、民族都有好处,所以只要给他们一个充分发言的机会,

protagonist

倡导者

在>中,有外来者(outsider)-我们拍摄者;新生事物倡导者(protagonist)乔和对抗者(antagonist)及争斗的两个部落. 我们需要了解更多关于乔以及与之观念对立的人之间的事情,所以采用了采访. 这是一个巧妙的采访,因为它看起来不象采访,

pseudoscalar

赝标量

"(>参考文献235-236页)赝标量(pseudoscalar)是物理学中的一个观念,它确是化解θ-τ谜最重要的钥匙. 在1954-1956年间讨论θ-τ谜的文献中,它起先完全没有出现,第一次出现于文献就是在1956年10月李和我的那篇后来得奖金山词霸在线翻译的文章中(Phys.Rev.104,

:Quality Education

质量教育

生产者应当建立健全内部产品质量管理制度...质量教育培训质量教育(Quality Education)质量教育是质量管理重要的一项基础工作. 通过质量教育不断增强职工的质量意识,并使之掌握和运用质量管理的方法和技术;使职工牢固地树立质量第一的观念,明确提高质量...

Ranke

兰克

这种态度理智地回到了兰克(Ranke)的立场,和黑格尔世界精神辩证发展的观念构成了尖锐冲突. 当然,也有实证论的历史相对主义,战争期间,施宾格勒(Spengler)就是这么做的,他将所有范畴都绝对地历史化,

realize

实现

各个层次之间存在着"实现"(realize)关系,即对"意义"(语义层)的选择实现于对"形式"(词汇语法层)的选择,对形式的选择实现于对"实体"(音系层)的选择. 由于有这样的观念,整个语言系统又可看作是一个多重代码系统,即由一个系统代入另一个系统,

Realpolitik

现实政治

正如上文指出的,盎格鲁外交政策倾向于表达国内的价值,"现实政治"(realpolitik)是第二位的. 英国前首相格莱斯顿(William Gladstone)和美国前总统卡特都在其他国家宣扬人权观念. 这样的言论让信奉现实主义的外国政治家感到不安,

rebus sic stantibus

情势变迁

>这本著作对和平条约作了重要论述,并举例说即便和平条约是在胁迫的情况下缔结的,也具有约束力的原则,以及所谓的"情势变迁"( rebus sic stantibus )条款的观念.

reducibility

可约性

为了研究着色问题,康沛引进了可约性(reducibility)的观念. 我们举一个例子来说明. 若正规图含有一个三边区,如图十二的A. 将A缩成一点,得到新的正规图. 根据引理,任何一个正规图必含有一边区、二边区、三边区、四边区及五边区这组图象的一个成员.

Reese Witherspoon

瑞茜.维瑟斯庞

贝姬的扮演者是瑞茜.维瑟斯庞(Reese Witherspoon),这个选择多少有点令人吃惊. 别忘了,贝姬是一个完全没有是非观念、完全靠着自己的机智生活的人,与说话尖声尖气、做事干净利落的瑞茜显然无法联系到一起. 而且,贝姬是一个非常具有代表性的英格兰人物,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.