观念的

enquiry

询问

希腊文中的"历史"的意义在于"询问"(enquiry),而不是"记录"(recording). 选择"艺术史"意味着历史研究者超越经验主义和机械收集、排比资料的窠臼,而进入到一种智性探险的活动中. 对于这些历史学家来说,艺术史与人类一般的观念和知识的进展相关.

Ergonomics

工效学

就是这种奇观打破了传统的观念,也打破了玻尔兹曼(Boltzmann)概率程学"(human engineering),英国人称为"工效学"(ergonomics)的史坦福大学费根包姆(Feigenbaum)教授最初提出来的;前此,英国爱丁堡"信息工艺学"(information technology)的分支.

expected value

预期价值

这两道题目说明了机率理论(Probability)里最基本的观念,那就是一个选择的预期价值(expected value). 一个选择的预期价值,等于这个选择成功的机率,乘上这个选择成功的回报. 换句话说,预期价值比较高,平均回报就会比较好. 因为,

experiential intelligence

经验性智力

2.经验性智力(experiential intelligence)指个体运用既有经验措置新问题时,统合分歧不美观念而形成的顿悟或缔造力的能力. 3.适用性智力(contextual intelligence)指个体在日常糊口中,运用学得的常识经验以措置其日常事务的能力.

expression

表情

恩吉尔巴特(Douglas Engelbart)在这一年发表他的轰动性的论文>(A Conceptual Framework forAugmentation of Man's Intellect),首次提出了这样一 种观念:计算机不应该是一种冷漠、枯燥的计算工具,它是可以与人进行交流,具有某种 "表情"(expression)的机器.

extrapolation

外推

这样,客观主义的世界理解之所以从根本上得以可能,就是因为这个非对象化的思索不能坚持其本己的非对象性,并且在对其观念临界值"无限性"外推(Extrapolation)的过程中可以说是缓慢地流向一种对象性的理解.

fame

名声

尽管今天普遍使用的名誉一词,在当时还没有得到那么自由的运用,但是像名(na)、面子(men-moku)、名声(guai-bun)这些词所传达的观念,使我们分别地想起了>上使用的"名"(name)、从希腊那里发展出来的"人格"(personality)一词和"名声"(fame).

feminism

女权

种种男性歧视的现象,在刚刚进入21世纪的人类社会,仍尚未被搬上台面仔细审问思考过. 在女权(feminism)受到过度重视之下的时代,是否有将女权与两性平等画上等号的观念间接植入了你(妳)的心中?

fidelity

忠实

华兹华斯的"忠实"(Fidelity)和他那价值崇高的"不朽的提醒"(Intimations of lmmortality),可以证明,自从19世纪开始以来,在这些事上的西方观念,是极端的怯懦与残暴.

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ