观念的

Integrity

整合性

由此及彼,德沃金认为在疑难案件中,法官可以按照"整合性"(integrity)的标准来发展法律. 为了缓解机械主义司法观念的束缚,德沃金把法律家之间关于法律的争论区分为经验性的和理论性的这样两种不同类型,

inwardness

内在性

而泰勒把柏拉图的所谓"自我"学说看作是奥古斯丁以"彻底反身性"(radical reflexivity)为代表的"内在性"(inwardness)观念的"史前史",对柏拉图和奥古斯丁的理解均流于肤浅,从而完全不能把握古典世界与现代社会之间的根本差别.

irrational

无理性的

作为科学发展链条之结果的理性道德观念(希腊哲学的遗产)--我重复一遍--已经彻底丧失了其地位;据说,所有的选择根本上都是非理性(non-rational)或无理性的(irrational).

Machiavelli

马基雅弗利

在对完美社会观念的合逻辑性的怀疑中,有一些东西不仅存在于古希腊人中,也存在于文艺复兴时期的蓬塔诺(Pontano),蒙田(Montaigne),马基雅弗利(Machiavelli),以及后来的莱布尼兹(Leibniz)和卢梭(Rousseau)等的思想中,他们都认为,

morals

道德

但是我在谈伦理或"教育"关注这样一个观念的时候最关注的其实是任何与道德(morals)或道德体系(morality)有关的内容. 本书并不提供任何一种道德体系,当然也不提供和启蒙有关的道德体系. 关注伦理与假定一种有关个人自己的道德权威完全不是一回事.

probable

或然

休谟在>第四章中指出解证(demonstrative)推理与或然(probable)推理的差别(注意商务中译本有错译):人类推理或探究的一切对象可以自然地分为两类:观念的关系(Relations ofIdeas)和实际的事情(Matters of Fact).

proper

适当的

[72]殊不见, 以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、 "有序自由"(ordered liberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

reposal

信用

R代表信用(Reposal)诚实守信是中华民族的传统美德,也是现代道德观念的深层内涵. 古人说:言行可模可范者,人师也. 身教重于言教. 当今大学生缺乏诚信的现象比比皆是,所以辅导员当以身作则,成为诚信教育的楷模,答应学生的事情一定要做到,

Samsara

轮回

此经通过那先(Nagasena)比丘与弥兰陀(Milinda)王的对话,运用譬喻的手法,极其清晰地阐述了"轮回"(samsara)与"无我"(niratman)的关系及其内在机理,是汉译佛典中唯一一部可以回答近现代中外学者所谓"无我"与"轮回"相矛盾的错误观念的经典著作.

statecraft

治国术

这种"革命"就体现在>通过对当时盛行的人文主义观念的批评,第一 次试图不再只从一种规范的立场出发思考政治问题,而是从所谓现实的人出发,解决治 国术(statecraft)的问题.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢