观念的

fiber bundle

纤维丛

杨先生说,物理学领域发生观念的革命性的变化,需要更美妙的数学结构的发现,正如常微分方程结构的应用催生了牛顿力学,偏微分方程的应用写出了麦克斯韦方程组,而他本人的贡献的一部分也就是用新的数学结构--纤维丛(Fiber Bundle)解读了麦克斯韦方程

Finder

取景器

从"取景器"(finder)到"屏幕"(screen)的转变就能看出观念的变化. 当人们通过"取景器"观察时他们是在"选取"真实的世界里的"景",而当他们通过"屏幕"观察时他们看到的则是一堆图像. 这些图像和真实之间是不对等的,

found

发现

用Hayden White的话来说,历史既可能是为历史家所"发现"(found)的,也可能是被他们所"创造"(invented)出来的. 9我在上面所提到的所有思想家都不是专业历史学家;他们对主导现代历史意识的观念的激烈攻击只对历史研究产生了边缘性的影响.

freestanding

独立的

不难看出,>的重叠共识取代了>对普遍正义原则和真理的追求. >与>最为明显的不同在于,它提供的不再是普遍、全整的正义原则,而是"独立的"(freestanding)政治观念.

GEN

情报

"从字型上看,基因(gene)是情报(gen). "--当时所里的基因研究是高度保密的,特别是对苏联--"是将军(Gen)"--那是帕特逊当时的最大梦想--"是杜松子酒(gin). ""在美国,我们也在为观念的问题痛苦着. 以下的内容可以算作朋友交谈式的个人观点而非学者的报告么?

given

给定的

但实际上,观念、意识和语言从来都不是"被动"地去反映(表现或表征)现实、存在和对象,而是构成性的,因为任何人所面对的"现实"或"存在"都不是"纯粹自然的(raw)"、"给定的(given)"的经验,而是属于"文化世界"中的经验--也即已经在"

hypnoanalysis

催眠分析

对于心因性病症的治疗,采用催眠分析(Hypnoanalysis)的方式,找出造成个案病症反应的最初起因,进而让个案对此初始事件重新认知,因而达到病症的治愈. 早期的实验者,例如梅斯麦(Mesmer)及查考特(Charcot)观念的误谬,

idiosyncrasy credit

特殊信任

而接受新观念的过程是通过"特殊信任"(idiosyncrasy credit)而实现的(Hollander,1958). 如果个人要引入新颖的但不为人熟悉的观点时,他首先必须通过团体规范而建立起自己的社会地位. 只有这样,个人才能说服别人接受重大的变革.

Imperfect

不完善的

错误概念的意思是"对事物含糊的(vague)、不完善的( imperfect)或者是错误的(mistaken)理解(understanding)". Arthur Louis Odom(1995)在研究中也主张用"错误概念",他说:"错误概念是学生拥有的与通常从科学家那里获得的概念不同的观念(ideas).

intangible

不可触知的

神圣的、不可触知的(Intangible)这一观念而奋斗过,但那只是停留于抽能理解. 教育青年是为培养他们认识当国家公民(citoyens)的未来任务. 皮埃尔 弗蒂奥(Pierre Fatio)被枪决了. 1734 年和1737 年发生的两次civil)与野蛮人(l'homme sauvage)的对立,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢