观光旅行

visit cousins

拜访我的表兄妹们

49. go hiking徒步旅行 | 50. go sightseeing去观光 | 51. visit cousins拜访我的表兄妹们

exploration

探险

人类行万里路,最先是旨在探险(exploration),然后是旅行,接 着是观光. 保罗.法瑟尔(Paul Fussell)最近写了一本书叫>(ABROAD:British Literary Traveling Between the Wars);

flaneur

漫遊者

"漫游"一词令人想起本雅明(Walter Benjamin)笔下的"漫游者"(flaneur)形象,一种有别于传统意义上的旅行经验. 在一个城市漫游,不是要到城市的旅游点观光,而是要从在城市中溜跶的经验里,细味个中的生活态度,感受城市起落流转的脉搏.

hike

远足

我之所以用"远足(Hike)"而不用通常的"游览",是因为后者已有变成"观光(Sight Seeing)的趋势. 而我强调的是一项徒步生态旅行,观光一词是绝然不能涵盖的.

Mexico City

墨西哥城

电影自中美洲地'墨西哥城'(Mexico City)展开拍摄,飞越过纵贯中南美地安第斯山脉后,最后来到智利最负盛名地观光胜地'天堂谷'…,是一部结合了亲情、爱情、人生和旅行地电影.

Rawson

罗森

从布宜诺斯艾利斯飞往特雷利乌(Trelew Airport)机场,驱车前往有着未遭破坏的、自然资源丰富的马德林港,马德林港是到瓦尔德斯半岛旅行的起点,这里不仅有自然的美景,还有淳朴的民风. 去罗森(Rawson)、特雷利乌(Trelew)和Gaiman城市观光.

Tourism

旅游业

想要进一步了解这个以服务为目的的行业,一切还要从旅游业(Tourism)说起. 广义的旅游业不单是指旅行和观光,它涵盖了所有"人类走出家门后"所需要的种种服务. 现在请想像旅游业是一把大雨伞,在这把大雨伞庇荫下,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐