见上

And dish up justice

而把正义奉上

No,if you were there, we would have met.|不 如果你在那里 我们肯定见过面 | And dish up justice.|而把正义奉上 | you considered violence and you considered reconciliation.|"你考虑过暴力 也考虑过和解"

No more than the other guys.|He wasn't like a heavy doper or anything

和其他人差不多|他不是那种上了瘾的人

Doc? I guess.|医生?我想... | No more than the other guys.|He wasn't like a heavy doper or anything.|和其他人差不多|他不是那种上了瘾的人 | You ever see him hanging out|off the base with anyone?|你见过他和...

fall behind/catch up with

落后/跟上

take...for granted 视...为理所应当 | fall behind/catch up with 落后/跟上 | A friend in need is a friend indeed. 患难见真情

Flying High

我欣喜若狂飞上云霄

She could see from my face that I was, 她应该可以从我的神情看出 | flying high, 我欣喜若狂飞上云霄 | And I don't think that I'll see her again, 我想,我将再也见不到她

Fucking high

我欣喜若狂飞上云霄

She could see from my face that I was, 她应该可以从我的神情看出 | Fucking high, 我欣喜若狂飞上云霄 | And I don't think that I'll see her again, 我想 我将再也见不到她

Sick fuck! Who brings a weed whacker on a boat

谁会把除草刀带上船

- Ow! Goddamn! - Turn it off.|- 靠! - 关掉 | Sick fuck! Who brings a weed whacker on a boat?|谁会把除草刀带上船? | - You forget you ever see me. - [ Fingers Snapping ]|当咱们从未见过面

wind up

上发条

它反应人类的创造力(当然race在此的意思不是赛跑). 这就是为什么星星出来(out)时,肉眼看得见,而电灯熄灭(out)时,是看不见东西的. 还有,为什么我的表上发条(wind up)是我启动它,而我结束(wind up)这篇文章却是终止它呢?注一:中文亦有类似情形发生,

Puling a tiger's whiskers--only to court death

老虎嘴上拔胡子找死

老鼠钻牛角--此路不通. A mouse in an ax hom--meeting a dead... | 老虎嘴上拔胡子找死. Puling a tiger's whiskers--only to court death. | 井里的蛤蟆--没见过大天. A frog in a well--never having seen the who...

And if he himself attains the unsurpassed way

自成无上道

then in time he would come to see countless Buddhas. 渐见无量佛 | And if he himself attains the unsurpassed way自成无上道 | and spreads salvation abroad to countless multitudes, 广度无数众

And in a more modest shower uptown

在上城比较不火辣的淋浴

Samantha focused on her own canoodle.|莎曼珊专注于她的好... | And in a more modest shower uptown...|在上城比较不火辣的淋浴... | - Excuse me, have we met? - Can I get in there?|-抱歉,我们见过吗? -我可以进...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝