要面子

agree to disagree

求同存异

如果双方达成了这个所谓的暂行架构,并不代表双方要承认对方的立场和价值观,只是建立了一个求同存异(agree to disagree)的管道而已:事情做成了,面子也照顾到了.

colloid

胶体

说个"悬浮液"(suspension)"足矣吧;说个"胶体"(colloid)已经给足面子了 - 因为教科书上说,溶液这个东西似乎一定要分散粒子要很小很小(比胶体粒子还要小)才行.

impression

印象

在一项针对高阶经理人的调查中就发现,决定属下谁该升迁时,"印象"(impression)是位居"相处时间"(contact time)之后的第二大影响因素. 所以在职场中,除了要顾好里子,还必须用心做好面子.

Nervous

紧张

NBC的主持人说我们"紧张"(nervous)地看着世界的反应. 确实,世界的反应有时候会左右我们的决策. 中国政府就在乎外界的压力,就在乎外界的反应. 要老是这种印象那很糟糕. 任何一个国家,都不应该不惜一切代价地追求面子和形象.

pay attention

注意

不过有个语言现象(linguistic phenomenon)要注意(pay attention),汉语里不常用"我的"、"你的"、"他的"这些物主代词(possessive pronoun),所以只说"面子"就行了,不必说"你的面子"、"我的面子".

possessive pronoun

物主代词

不过有个语言现象(linguistic phenomenon)要注意(pay attention),汉语里不常用"我的"、"你的"、"他的"这些物主代词(possessive pronoun),所以只说"面子"就行了,不必说"你的面子"、"我的面子".

speak ill of sb

爱背地里说人坏话

爱说三道四 make irresponsible remarks | 爱背地里说人坏话 speak ill of sb | 死要面子 a fauls sense of pride

suspension

悬浮液

说个"悬浮液"(suspension)"足矣吧;说个"胶体"(colloid)已经给足面子了 - 因为教科书上说,溶液这个东西似乎一定要分散粒子要很小很小(比胶体粒子还要小)才行.

You were cheating me from the word go

从头到尾你都在骗我

14 Clothes make the man.人要衣装. | 15 You were cheating me from the word go.从头到尾你都在骗我. | 1 For the old time sake,please give me a hand this time.看在旧日关系的面子上,请帮我这一回.

pink fun house

赞个偶还是一如既往的爱她

seal soul 老将出马总得买个面子挖 | pink fun house 赞个偶还是一如既往的爱她 so what | daniel powter under the rader 不是偶喜欢的类型不过红人的歌总归要听听

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;