要求赔偿

acknowledgement

承认

根据英文措辞用语,"承认"(acknowledgement)不等于"道歉"(formalapology). 平权会要求,加联邦政府正式官方道歉,不仅仅是对人头税当事人的道歉,更是对整个华人社区遭受不公平的道歉,并且要求政府向受害者及其家庭按比例进行直接赔偿,

claim

索赔

第一节 索赔一、异议与索赔条款 (一)索赔的含义 索赔(Claim)是指履行国际货物买卖合同的受损方向违约方提出损害赔偿的要求. 违约方对受损方所提出的赔偿要求予以受理并进行处理,称为理赔(Settlement of Claim). 可见,

malicious prosecution

恶意起诉

在上述第一种情况下,受害人一般以错误逮捕或者错误监禁为由要求获得刑事赔偿;在第二种情况下,即在存在错误定罪的情况下,受害人一般是以恶意起诉(malicious prosecution)和错误监禁为由要求刑事赔偿.

The saddle galled the horse's back

马鞍擦伤了马背

6445. He had the gall to sue for damages. 他居然有脸要求赔偿. | 6446. The saddle galled the horse's back. 马鞍擦伤了马背. | 6447. It galled him to have to ask for a loan. 必须向人借钱使他感到羞辱....

seek safety in flight

溜之大吉

seek redress 要求赔偿 | seek safety in flight 溜之大吉 | seek through 搜查遍

claims

索赔

三、索赔和理赔 索赔(claims) 索赔是指国际贸易业务的一方违反合同的规定,直接或间接地给另一方造成损害,受损方向违约方提出损害赔偿要求;所谓理赔(settlement of claims)是指违约方受理受损方提出的赔偿要求.

nuclear reactors

核反应堆

由于实验性飞机造成的声震损失必须给予赔偿,因而开办了声震保险,承保因声震等噪音污染而造成的损害赔偿责任. 英国法律要求被保险人投保的环境强制责任保险有:油污(oil pollution)损害责任保险、核反应堆(nuclear reactors)事故责任保险.

torts law

侵权法

但这一赔偿要求是有法律依据的,就是美国法律中解释了美国<<侵权法>>(torts law)中的'有意过失'和相对应的'惩罚性赔偿'条款. "来自诞生了<<论法的精神>>和<<社会契约论>>的国度的雅克先生,并不认为这条看似冷酷的条文有悖于平等(egatidy)和公正(just)的立法原则.

Norwegian Shipowners Association

挪威船东协会

Norwegian Shipowners' Claims;挪威船主要求赔偿 (案);; | Norwegian Shipowners Association;挪威船东协会;; | Norwest Corporation;西北公司;;

bill of indictment

起诉书

起诉 (-:-) initiate a public prosecution | 起诉书 (-:-) Bill of Indictment | 起诉要求赔偿损失 (-:-) sue for damage, start a suit to one's loss

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢