要求权

paired comparison

成对比较法

噪音品质主观评价方法主要有等级评分法(magnitude estimation)和成对比较法(paired comparison). 以往的汽车噪声研究大多数以A计权声压级作为评价指标,使之满足日益严格的标准和法规要求. 但A声级标准没有深入地考虑车内噪声的声学品质特性,

pro rata

按照比例

当合同中采用这种方式计算运费时,通常都要求船东在合同中对船舶载货重量和载货容积作出保证,如果船舶的实际载货重量和载货容积少于船东保证数量,则租船人有权按照比例(pro rata)扣减运费作为补偿.

protest

拒绝证书

.在国外,通常还要求持票人提供拒绝证书(Protest). 拒绝证书,又叫拒付证书,是由付款地的法定公证人(notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、工会、邮局等,做出证明拒付事实的文件.

search warrant

搜索票

之隐私权,不过人民的隐私利益也必须与国家有效施行法律的公益做一平衡,法院应针对两者之平衡做一检验(test),这个检验机制的核心就是警察必须基于相当理由获得搜索票(search warrant)此一要求.

should

应当

标准中的"应"(shall)表示要求 "应当"(should)仅起指导作用. 国际标准化组织(ISO)是由各国标准化团体(ISO成员团体)组成的世界性的联合会 制定国际标准工作通常由ISO的技术委员会完成. 各成员团体若对某技术委员会确定的项目感兴趣 均有权参加该委员会的工作.

stall

停顿

ushes).停顿(stall)会一直持续到你完成了对资源的修改并调用Unlock().而强制刷新(flush)则会要求GPU在你得到这个资源的访问权之前完成目前所有的任务.锁定是一种阻塞(Blocking)的操作---当你不巧调用Lock()锁定了一个当前还不能立即访问资源时,

Surveyor

鉴定人

会计师、律师、鉴定人(surveyor)等专业人士(prifessionals)构成了各自的专业团体. 与被认可自律组织类似,在监督管理方面,法律要求任何专业人士,无论是否专业团体之成员,在从事其有权从事之行业时应遵守专业团体之规定.

To whom

对谁发誓

[89:27.27]l've given a solemn promise never to return to you. 我发过绝不回你身边的神圣誓言 | [89:29.74]To whom? 对谁发誓? | [89:32.01]To someone who had the right to ask? 对一个有权要求的人?

realized

已实现

在该原则下,资产在销售后取得现金时才被确认收入,即要求收入"已实现(realized)"才确认. 商业信用出现后,产生了应收账款,为了核算由此产生的求偿权,实现原则引入了"可实现(realizable)"的概念. 当收入或持有的有关资产不难转换成已知金额的现金或收取现金的权利时,

warranties

担保

从法律角度讲,有些国家把买卖合同条款分为"要件"(Condi-tion)与"担保"(Warranties)两种. 一方违反"要件",对方有权撤销合同,并可请求损害赔偿. 如果违反"担保",则只能要求赔偿,不得撤销合同. 按照有关的法律和惯例,对交易标的物的描述,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地