要强

companionship family

友爱家庭

因此家庭教育要强显然传统社会重视的家庭的稳固与团结及相伴而生之家庭主义对现代人已不再具有太强的约束力,家庭由制度家庭(institutional family)逐渐走向友爱家庭(companionship family)已经成为必然趋势.

Crypt Fiend

(穴居恶魔)

关于亡灵的二等兵--穴居恶魔(Crypt Fiend),攻击差,防御差,攻击速度一般,跑得慢,还相当昂贵,基本没什么用. 对于高手来说,控制食尸鬼(Ghoul)远比控制这群鸡肋要强得多,攻击有成效得多. 关于亡灵的其中一个英雄巫妖(Lich),要特别提一下,

Between two stools you fall to the ground

脚踏两条船,迟早会落水

Better to ask the way than go astray. 问道于人总比迷失于途要强. | Between two stools you fall to the ground. 脚踏两条船,迟早会落水. | Birds in their little nests agree. 同巢之鸟相处好;家和万事兴.

FLORAL

花香

从此图上可以直观的看出,中国的祁门红茶的香气组成中,花香(floral)的强度要比斯里兰卡的Uva品种和印度的Darjeeling以及Assam都要强的多,实际上的定量分析也表明中国的祁门红茶中的橙香醇(linalool)的含量要比其他三种红茶多得多.

yellow journalism

黄色新闻

4个月的战争之后,普利策不再采取被称为"黄色新闻"(yellow journalism) 的策略. >变得较为克制,在许多问题上它的有影响力的社论代表了民主党的声音. 历史学家认为,普利策在公共服务方面的成就要强于他滑入"黄色新闻"的过错.

Constant linear velocity

恒定线速度

其次,DVD-R/RW的刻录原理和普通CD-R/RW类似,采用的是恒定线速度(constant linear velocity)的刻录方式. DVD+R/RW采用的是恒定角速度(constant angular velocity)刻录方式,这种方式有助于提高随机写入的速度和性能,所以DVD+R/RW数据的读写性能要强于DVD-R/RW.

steady

稳定的

赛后,>的点评中,仅仅用了一个单词--稳定的(Steady). 这样的评价,虽然不能与邓恩的光芒四射(Superb)相比,可比起克罗地亚人科尔卢卡的不太稳定,要强的多. 前英格兰国脚得到的评价是防守良好.

This kind of DAYAK

这种迪雅克人

That should be enough.|这应该足够了 | This kind of DAYAK|这种迪雅克人 | has olfactory capabilities 500 times|superior to ours.|嗅觉能力比我们要强500倍

Unremarkable" would be an upgrade for me

不值一提"这四个字 比我现在的生活要强得多

How would you answer that question if I asked you the same?|如果我也问你这个问... | "Unremarkable" would be an upgrade for me...|"不值一提"这四个字 比我现在的生活要强得多 | ...I assure you.|这点我可以向...

vampire bat

吸血蝠

从南美吸血蝠(vampire bat)唾液中分离出的纤溶酶原激活物(DSPA-al)与纤维蛋白结合后对纤溶酶原的催化活性增加45000倍,比t-PA的作用要强得多. 犬、大鼠、兔和猿猴等动物的实验已证实DSPA-al对纤维蛋白有高度的特异性,不引起纤维蛋白原降解.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul