要价

Bentham

本瑟姆

翻译者虽然不至于开一些"本瑟姆"(Bentham)、"自由骑士"(free-rider)的低级玩笑,但即使是官方译本也错误难免. 试举几例. 欧盟认为发展中国家要价太高,名义上同意削减51.5%的关税,取消农产品出口补贴,削减70%的农产品补贴,

Bid Price

买方出价

你有没有想过为什么股票报价会有两个价值 ----- 买方出价 (bid price)及卖方要价(ask price or offer price) ----- 而两者之间出现一个空隙?你有没有想过那些钱落在谁的口袋里?你又有没有想过价差对你决定买或不买一支股票有多大影响?

Bid Price

出价

你有没有想过为什么股票报价会有两个价值 ----- 买方出价 (bid price)及卖方要价(ask price or offer price) ----- 而两者之间出现一个空隙?你有没有想过那些钱落在谁的口袋里?你又有没有想过价差对你决定买或不买一支股票有多大影响?

blush

腮红

la femme 腮红(Blush) 容量:0.14oz 售价:3.5美金(国际运费等加入,自行购买约一颗135台币左右)一颗要价3美金的腮红. 还真是要命的便宜!也没有香味!如果你的预算不够,又喜欢欧美风的腮红色彩的话. 来看看这次介绍的la femme腮红吧!

call on/uponsb. to do sth

邀请或要求某人做某事

call for 需要; 要求 | call on/uponsb. to do sth. 邀请或要求某人做某事 | change for 收费, 要价

Catherine

卡特琳

"26岁的卡特琳(Catherine)也住在广场的营地中. 在地震前,她是公共关系专业的学生. 上周,她的家和学校都在地震中倒塌了. 她有一部手机,但是广场上给手机充电的商贩要价太高,她付不起. 她来这儿给在美国迈阿密的一个朋友打了电话.

chinchilla

栗鼠

连卡佛 (LaneCrawford)里,就辟了一处「鳄鱼区」,专卖各个精品皮草中最贵的,首推体型最小、养殖最不易的栗鼠(Chinchilla )毛皮,因数量实在稀少,通常只会运用在围领或包包的局部点缀,以LV的丹宁布拼接一小撮栗鼠毛的包包,就要价超过12万元,

3 is very cheap for a hardback book

花3英镑买精装书很上算

(b) worth more than the cost; offering good value 合算的; 实惠的; 价钱好的: | 3 is very cheap for a hardback book. 花3英镑买精装书很上算. | 2 charging low prices 要价低的:

offered price

报价;标价

net back price 净价,出厂价 | offered price 报价;标价 | overcharge price 过高要价

offering date

发行日

Offer 要价 | Offering Date 发行日 | Off-Floor Order 场外委托

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant