要么

amino

氨基

最完整的翻译方法就是"氨基(amino)酰基(acyl)-tRNA". 当然啦,很多学者喜欢简称,于是有了氨酰tRNA、氨基酰tRNA、氨酰基tRNA......中国特色,楼主要理解. 个人倾向于要么说氨基酰基tRNA,要么就说氨酰tRNA,一个有"基"一个没"基"总感觉不太公平.

atomicity

原子性

|_原子性:(Atomicity)事务处理要么全部执行要么全部不执行. 一致性:(Consistency)事务处理要将数据库从一种状态转变为另一种状态. 隔离性:(Isolation)在事务处理提交之前,事务处理的效果不能由系统中其它事务处理.

Balaclava

巴拉克拉法帽

另外他们也可以通过将学院运动衫搭配灯芯绒裤子外加一顶巴拉克拉法帽(balaclava)的方式来扭转局面,那帽子要么像老式橄榄球头盔,要么像中世纪的兜帽. 压轴的一套服装是来自Walker的全新休闲品牌--Runaway,这个品牌如今已将她所有的牛仔、T恤收入其中,

Bein

腿

不过其中总有一些漏网之鱼,比较搞笑的腿缤我们的一位世界杯冠军成员:贝恩德.赫尔岑拜因(Bernd Hölzenbein),给Bernd他们家起名字的老祖宗要么有一条腿(Bein)是木头(Holz)做的,要么那条腿可能干脆就坏了.....

bite

咬

在英语中,"咬"(bite)与计算机的基本运算单位字节(Byte)同音. "我这一辈子要么破产,要么就成为最富有的人. "韦恩回忆说. 由于苹果公司很不稳定,因此韦恩白天在Atari公司工作,晚上则为新公司编写文档资料和为公司设计徽标.

bowel movement

排便

拿出医院给的资料,上面说产后排便(bowel movement)困难和痔疮(hemorrhoids)是常见的现象!赶紧检查一下,果然有颗绿豆大小鼓鼓的痔疮,看来是新长出来的. 现在夜深人静,怎么办啊?尝试打电话给产房,说已经出院了,要么找家庭医生,要么找emergency.

breadwinner

养家的人

My way or the highway. 要么听我的,要么滚出去. | Breadwinner 养家的人 | Cook 做饭

bug

缺陷

这个口号听起来有些傲慢,但确实在大多数情况下,carter以及samba团队中的其他人最终会发现,用户记录下来的"缺陷"(bug)要么是其系统自身的硬件问题,要么是实际存在于windows中而非samba中的缺陷.

Stop beating around the bush

别饶圈子

--Forget it. Let it pass.算了吧. | --Stop beating around the bush.别饶圈子. | --Put up or shut up. 要么去做,要么闭嘴.

tear

撕破

耳朵(ear)听(ting)到感人(touching)的故事就会百感交集,感觉耳朵犹如或被拉掉,或被撕破(tear)一样,受到触动. 于是要么伤心落泪,要么感激涕零,要么勃然大怒. 总之,眼泪(tear)止不住地掉下来. 人们注重穿戴(wear)无非是为了耳朵(ear)舒服,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization