要么

love and toothache have many cures,but none infallible,except possession and dispossession

爱情和牙痛有多种疗法,但无一可靠,除非要么留着

013 Tis great confidence in ... | 014 love and toothache have many cures,but none infallible,except possession and dispossession. 爱情和牙痛有多种疗法,但无一可靠,除非要么留着 | 015 You can bear your ow...

Well, it's a toss-up between the new roof- - Very practical

有点难以抉择,要么换个"新屋顶" - 很实际

- You really wanna know? - Hit me.|- 你真想知道? - 放马过... | - Well, it's a toss-up between the new roof- - Very practical.|- 有点难以抉择,要么换个"新屋顶" - 很实际 | And, uh- and a baby.|嗯,要么要个孩...

Get busy living

要么忙着活

I guess it comes down to a simple choice.|我想只有一个简单的选择 | Get busy living...|要么忙着活...... | ...or get busy dying.|要么忙着死

or get busy dying

要么忙着死

Get busy living...|要么忙着活...... | ...or get busy dying.|要么忙着死 | If you ever get out of here, do me a favor.|如果你能出去的话,帮我做件事

take it or leave it

要么放弃

因此,他们之间在"签与不签"上并没有形成所谓的权力性支配关系,也就是行政法上的命令与服从关系,而是与上述到商场买东西一样,签订"责任书"的活动,实际上很大程度是一种"要么接受、要么放弃"(take it or leave it)的实践活动,相对人在其中享

Muck or nettles

要么全部,要么没有

Much ado about nothing 无事生非 | **Muck or nettles 要么全部,要么没有 | **Mud in the fire 被遗忘的往事

I prefaced that with an either

我前面说了个'要么

How could you possibly think that I was done?|你难道以为我已经说完了吗? | I prefaced that with an either.|我前面说了个'要么' | It needs an "or." Or|后面就还有个'要么' 要么

Either you're sprawled naked on your floor

你现在 要么是磕完一瓶维柯丁 裸体瘫倒在地板上

How much fludarabine--|氟阿糖腺苷的用量..... | Either you're sprawled naked on your floor|你现在 要么是磕完一瓶维柯丁 裸体瘫倒在地板上 | with an empty bottle of vicodin,or collapsed naked|要么磕完一瓶伟...

ex his quidam denudantur some are stripped bare

要么输个精光

Sed in ludo qui morantur, But of those who gamble, 那些赌徒, | ex his quidam denudantur some are stripped bare, 要么输个精光, | quidam ibi vestiuntur, some win their clothes here, 要么大捞一把,

quidam ibi vestiuntur, some win their clothes here

要么大捞一把

ex his quidam denudantur some are stripped bare, 要么输个... | quidam ibi vestiuntur, some win their clothes here, 要么大捞一把, | quidam saccis induuntur. some are dressed in sacks. 光屁股的套个麻袋接...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.