要么

take it out in

接受...作为补偿

23. take it or leave it 要么接受,要么放弃;要不要随你的便;不容讨价还价 | 24. take it out in 接受...作为补偿 | 26. take kindly to [常用于否定句、疑问句和条件句]喜欢,对...有好感;乐于接受

live to tell the tale

绝路或奇遇后逢生

take it or leave it要么接受要么放弃; 不容讨价还价的 | live to tell the tale绝路或奇遇后逢生 | a old wives tale迷信的说法 荒诞的故事

No compromises

决不妥协

Well, we're either all in this together or no one at all.|我们要么就一起干,要么就都不干 | No compromises.|决不妥协 | I'm in.|我加入

polarized

极化

这就意味着,他的救济选项就"两极化"(Polarized)了,要么忍受,要么抗争,都是极端选择,原来处于中间的救济选项就被两侧的极端选择所取代了. 这对个人抗争和群体抗争同样适用,因为群体抗争无非是若干个人行为的汇总.

STAGES

阶段

"阶段"(stages)的概念也和"起源"概念一样仍然有效. 但是,对于一个由连续的发展层面组成的任何进化图式,要么我们不得不说它特别抽象,要么只在特定地区特定条件下才有效. 虽然如此,进化分析的普遍原理仍然成立. 某些形态肯定要早于其他形态;

demonstrations

演示

人类关于这类对象的知识要么具有直觉的确定性,要么可以通过解证(demonstrations)的方式加以论证;与第一类对象不同,...免费参观芥末博物馆,还有芥末厨艺演示(demonstrations)等.

Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers

我可不会与黑鬼为伍

You either join a gang or you're dead.|要么加入帮派,要么就死 | Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers.|我可不会与黑鬼为伍 | And I don't want to die.|我又不想死

I assume they were checking for vascular pulsations

我猜他们在找血管搏动

What are you doing to him?|你们在对他干什么? | I assume they were checking for vascular pulsations.|我猜他们在找血管搏动 | Either it's negative,or he's a big wuss.|要么他们找不到 要么他是个怕疼鬼

reaction formation

反向形成

那么反映在他的情感模式中,就是要么就是像父母当年一样的和自己的伴侣不断的吵架,情绪容易冲动而失控;要么就是"反向形成"(reaction formation)而在自己的两性关系中竭尽所能的避免吵架与冲突,压抑自己的愤怒而委屈求全.

Connectionless Protocol

无连接协议

无连接协议(Connectionless Protocol)是能够使无连接服务在一个网络中的的协议. 这个Internet协议(IP)和用户数据报协议(UDP)是最流行的无连接协议. 通信协议要么是面向连接的,要么是无连接的. 这依赖于信息发送方是否需要与接收方联系并通过联系来维持一个对话(面向连接的),

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.