要么

Either arraign meor let me go. - No problem

要么控告我, 要么放我走 没问题

You need timeto think of some more?|你需要时间再想一些出来? | - Either arraign meor let me go. - No problem.|要么控告我, 要么放我走 没问题 | Which do you prefer?|你喜欢哪样?

You're mad. - Either that or I wasrt breast-fed

你疯了 - 我要么疯了,要么不是母乳喂大的

I should've hired him to be my moth... | - You're mad. - Either that or I wasrt breast-fed.|- 你疯了 - 我要么疯了,要么不是母乳喂大的 | - Is everything a joke to you? - Only the things that matter.|- 所...

A buxom widow must be either married, buried or shut up in a convent

丰满漂亮的寡妇要么再嫁,要么死掉,要么关进修道院

235. The more woman look in their glass, the le... | 236. A buxom widow must be either married, buried or shut up in a convent. 丰满漂亮的寡妇要么再嫁,要么死掉,要么关进修道院. | 260. Like mother, like...

either...or..., no middle point (L.1

1) 要么...要么,没有折中办法

1) 要么...要么,没有折中办法 either...or..., no middle point (L.1) | 2) 为贪图舒适而放弃立场 to sell out to convenience (L.6) | 3) 短缺 to be in short supply (L.8)

Yeah. -First or last, right, baby

是的 - 要么第一, 要么最后,不是么

Yeah. I'm Ricky Bobby. I mean, you know how I play it.|是的 我是瑞奇.鲍... | -Yeah. -First or last, right, baby?|- 是的 - 要么第一, 要么最后,不是么? | -Don't know what I was thinking. -Besides...|- 我也...

You're first or last.'' You can be second, you can be third, fourth

要么第一,要么最后" 你可能是第二,第三,第四

That doesn't make any sense at all.|都是... | ''You're first or last.'' You can be second, you can be third, fourth.|"要么第一,要么最后" 你可能是第二,第三,第四 | Hell, you can even be fifth.|见鬼,你甚至...

and they want every infidel converted or dead

他们还希望每个异教徒要么皈依 要么死亡

They want the universal caliphate established across the face of the Eart... | ... and they want every infidel converted or dead.|... 他们还希望每个异教徒要么皈依 要么死亡 | So, what's changed...|因此 ...

people are faced with sth. on the one hand or sth. on the other

人们面对着要么....,要么就

substitute for ...代替..... | people are faced with sth. on the one hand or sth. on the other 人们面对着要么....,要么就..... | In my observation,...... 据我观察

Pay up or die

要么死, 要么进贡

28. Of course you know, this means war... 你当然知道, 这意味着战争 | 29. Pay up or die. 要么死, 要么进贡 | 30. Prepare to be crushed. 准备被打败吧

Pay up or pack up

要么给钱,要么卷铺盖. (电影《功夫》里,包租婆是这样跟那三个高手说的. )

12 It's raining. Go bring in the laundry! 要下雨了,去收衣服啊... | 13 You've got to look tough. 你要装狠一点... | 14 Pay up or pack up! 要么给钱,要么卷铺盖. (电影>里,包租婆是这样跟那三个高手说的. )

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant