要不是

a burst of laughter

突然一阵大笑

突然哭起来 burst into tears | 突然一阵大笑 a burst of laughter | 要不是 but for

except that prep.1

除了...之外 2.只是,只可惜

except conj.1.除了 2.要不是,只是,但是 prep.除...外 2.要不是由于 | except that prep.1.除了...之外 2.只是,只可惜 | exception n. 1.例外 2.反对,异议

And i would, you know, if eunuchs were not so unfashionable

我当然愿意,你知道吗 要不是我觉得阉人太不体面

As you wish, domina.|如您所愿,... | And i would, you know, if eunuchs were not so unfashionable.|我当然愿意,你知道吗 要不是我觉得阉人太不体面...... | Let's just forget about the whole thing.|让我们把这...

were it not for

要是没有...的话; 要不是

were: be的过去式(陈述语气用于复数, 虚拟语气用于单数及复数) | were it not for ... 要是没有...的话; 要不是... | 17 I mean, not as far as I'm concerned. 我想到目前为止和我无关.

but for: without the help or hindrance etc. of

假如没有.....(帮助或障碍等);要不是

as regards: about, concerning 至于,就......而论 | but for: without the help or hindrance etc. of 假如没有.....(帮助或障碍等);要不是 | by means of 凭借.......的方法

If he were not mewling in bed

要不是他在床上

How you take after your father...Simple as milk.|你怎么跟你爸爸一样,单... | If he were not mewling in bed|要不是他在床上 | with that witch,he would be chasing down Pompey.|跟那个婊子缠绵,他早就追杀庞贝...

If it wasn't for me they'd be... Egg sickles

要不是我发现了,他们早就成... 冰蛋蛋了

- Sid, someone must be worried sick looking for them. - No, t... | If it wasn't for me they'd be... Egg sickles.|要不是我发现了,他们早就成... 冰蛋蛋了 | Sid, I know what your going through. You're gonn...

If it didn't,I'd have found a way to go back to tucking tummies

要不是的话 我早就回去给人抽脂了

And working here does?|在这... | If it didn't,I'd have found a way to go back to tucking tummies.|要不是的话 我早就回去给人抽脂了 | Well, good for you. If your job fulfills you and makes you happy, tha...

Anything but apple wine

只要不是苹果酒,什么都行

7.Can you spare me five minutes? 你能抽出五分钟和我谈谈吗? | 8.Anything but apple wine. 只要不是苹果酒,什么都行. | 9.You said you were a lousy cook. 你说你饭菜做得很差劲.

Anything but apple wine

只要不是苹果香槟就行

Would you lile something to drink? 你想要点什么饮料吗? | Anything but apple wine. 只要不是苹果香槟就行 | Susan awoke that nigh t alone and parched, 那天晚上Susan独自醒来 饥渴万分

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐