要不是...

There were pickaxes

还有镐

and the cafeteria was out of jell-o.|又找不到啫哩 | There were pickaxes.|还有镐 | Either you had them dig up a body,|你要不是让他们去挖尸

Stephen Stills

史蒂芬.斯提尔斯

要不是史蒂芬.斯提尔斯(Stephen Stills)的<<树顶飞鸟>>(Tree Top Flyer),雷.拉蒙塔格尼(Ray LaMontagne)也许现在还是一个鞋厂的工人. 这位两年前才出道的歌手兼创作者,推出的首张专辑<<麻烦>>(Trouble)曾获得过评论界的广泛赞誉.

Would have telephoned

我们不知道他的号码,否则早就给他打电话了

12. Would have been here 他肯定出呈了,否则那时他早就... | 13. Would have telephoned 我们不知道他的号码,否则早就给他打电话了. | 14. Would not have finished my assignment/homework so early 要不是他帮忙我...

Complaints

抱怨

从文意看,前面的"抱怨"(complaints)和后面科学家研究的对象"慢性失眠的原因、影响及治疗方法"之间不是包含(in addition to "除......之外(还有)")或不包含(except for"除......以外,要不是")这种并列关系,所以可排除[A]项和[B]项.

The Magdalene Sisters

玛德莲堕落少女

本片曾获得哥本哈根电影节最佳长片,与2002年的<<玛德莲堕落少女>>(The Magdalene Sisters)可谓阴阳对应,异曲同工,要不是近年天主教神职人员的性侵犯案曝光,这些电影将肯定被埋没.

You know that foster-care official is coming in the morning

你知道领养官员今早要来

I'm inconveniencing you because you inconvenienced me.|你不... | You know that foster-care official is coming in the morning.|你知道领养官员今早要来 | If they weren't,there'd be no inconvenience.|要不是...

acidrain

酸雨

B、气象之力 --酸雨(AcidRain)听名字就很酷. 毒系伤害,持续伤害. 最高持续时间126秒,哈哈只要不是对毒免疫,基本没人受的了了. --闪电风暴(LightningStorm)全屏幕攻击,水系伤害,持续伤害. 可惜这里似乎有个BUG,就是持续伤害不起作用,

Antalya

安塔利亚

"安塔利亚"(Antalya)是土耳其西南部一个旅游小城市, 位於地中海沿岸, 对香港人来说十分陌生, 要不是参加会议, 我想这生也未必会去.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐