西部

Jack Ramsay

杰克-拉姆齐

1976-1977赛季,杰克-拉姆齐(Jack Ramsay)成为开拓者队的主教练,当赛季开拓者取得49胜33负的成绩,第一次杀入季后赛就夺得总冠军. 在西部决赛中,开拓者以4比0击败了天钩"贾巴尔领衔的湖人队,与费城76人队在总决赛中相遇.

Rancho Notorious

恶人牧场

1952 德国的流亡者弗雷德.金尼曼与弗里兹.朗用截然不同于一般西部片的风格拍摄了>和>(Rancho Notorious). 歌舞片在金.凯利和斯坦利.多南主演的>(Singin' In The Rain)那里达到了顶峰.

chromosomal rearrangement

染色体重排

plunger press 柱塞式压力[捆]机 | chromosomal rearrangement 染色体重排 | Billiton 勿里洞岛[印度尼西亚西部]

Rejoice

欢乐

视频说明:威尔士女高音歌唱家凯瑟琳.詹金斯(Katherine Jenkins)在2007年英国皇家文艺汇演中演唱著名西部浪漫电影>(Calamity Jane)中的插曲>(Secret Love). 选自凯瑟琳2007年11月26日发行的新专辑>(Rejoice)片长:1分31秒

attended repeater

有人站增音机

time bargains 定期交易(买卖) | attended repeater 有人站增音机 | Bolan Pass 波伦山口[巴基斯坦西部](自古就是中亚、 西南亚同南亚间的交通要冲)

Retail merchant

零售商

私债方面,麻省西部农村的自耕农(yeoman)和零售商(retail merchant)欠在波士顿的批发商人(wholesale merchant)的钱,波士顿商人则欠欧洲债主的钱. 债务到期的时候,欧洲的债主找上门来要收债,麻烦的是整个麻省市面上,金币银币比三条腿的蛤蟆还难找,

revitalize our nation

实现我们民族的伟大复兴

2.the large scale development of West China is of profound significance西部大开发具有深远意义 | 3.revitalize our nation实现我们民族的伟大复兴 | 4.lag behind(发展)滞后

rhubarb

食用大黄

有时候作为观赏植物培养,很难用种子繁殖,因此此类植物的繁殖多用分根法食用大黄(Rhubarb)在我国已有少量引种,另外在中国西部也分布有大量大黄植物,因此在这里我翻译了一些西方的大黄食谱.

Ridley Scott

导演

(比较老的西部片我都没看过但下面这部由于导演(Ridley Scott)和两个主演都是我最喜欢的,所以由于个人原因强烈推荐一下)

ring up sb

打电话

2. later on 稍后 | 3. ring up sb.打电话 | 4. in the west/north of在...的西部/北部

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)