西藏的

ANTHOZOA

珊瑚虫纲

它与佛教的关系密切,印度和中国西藏的佛教徒视红色珊瑚是如来佛的化身,他们把珊瑚作为祭佛的吉祥物,多用来做佛珠,或用于装饰神像,是极受珍视的首饰宝石品种. 一般珊瑚水螅体的剖面图 刺胞动物门(Cnidaria)珊瑚虫纲(Anthozoa)海生无脊椎动...

apologist

辩护者

"辩解"(apologia)则不承认有罪或后悔,却渴求把某些原因、信念或形势的立场解释清楚,譬如中国对西藏的立场其实只是其外交政策的一种强辩. 因此,道歉的人是"道歉者"(apologizer),而强烈捍卫个人立场的则是"辩护者"(apologist).

apologizer

道歉者

"辩解"(apologia)则不承认有罪或后悔,却渴求把某些原因、信念或形势的立场解释清楚,譬如中国对西藏的立场其实只是其外交政策的一种强辩. 因此,道歉的人是"道歉者"(apologizer),而强烈捍卫个人立场的则是"辩护者"(apologist).

Apology

道歉

因此,"道歉"(apology)适用在做错事时表示后悔,隐含承认有罪或有错的意思. "辩解"(apologia)则不承认有罪或后悔,却渴求把某些原因、信念或形势的立场解释清楚,譬如中国对西藏的立场其实只是其外交政策的一种强辩. 因此,

Harmaline

骆驼蓬碱

骆驼蓬是含有吲哚(Indole)系幻觉成分的哈尔明碱(Harmine)和骆驼蓬碱(Harmaline),是一种原产于西藏的蒺藜科植物. 单独使用虽不会有什么效果,但是与MagicMushroom或DMT(此处指5-MeO-DMT,俗称勾妹喔)等其他的幻觉剂一起使用的话,

inkstand

墨水瓶

政府官员也将这种桌子用作办公桌,一位在20世纪20年代来到西藏的旅行者描述了与一位高级官员会面时的情景:"他坐在铺有豹皮的坐榻(platform)上......面前有一张常见的藏式矮桌,桌上摆着银质茶杯、墨水瓶(inkstand)和其它书写用具.

nut

坚果

玉簪儿告诉他,有一个大财团愿意出五千万美元的高价,买"蓝匣子"里的一个秘密:两个月前,在五角大楼的特工盗得一件外号"坚果"(NUT)的古物. 据说这个来自雪域西藏的"坚果"经科学测定已经有一亿多年的历史了,奇怪的是在电脑检测时,

Potala

布达拉宫

西藏的布达拉宫(potala)名字也源于相同的梵语. 在这个娑婆世界中,两者都是观世音菩萨的净土. 颇有些好笑的是,补怛洛迦本为一山之名,在中国硬分成了两个地名:普陀山与洛迦山这两个相领的海岛.

spiritual leader

精神领袖

达赖喇嘛在这里是一个精神领袖(spiritual leader),他对在西藏的抗议(protest)给予严肃的关注(grave concerns).难道只有你达赖一个人严肃的关注吗?当然为了体现一个精神领袖的博大胸襟,在文章的后一段还得加上一句,(即使中央政府已经这么对待他们了)他还是支持北京奥林匹克的举行.

by Douglas H. Paal

第二章:中国与东亚的安全环境:互补和竞争

第一章:台湾,西藏,香港对中美关系的影响by Michel Oksenberg | 第二章:中国与东亚的安全环境:互补和竞争by Douglas H. Paal | 第三章:萎缩的世界,成长的中国:北京和全球秩序by David M. Lampton

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization