西洋

Cucurbitaceae Ornamental gourd

玩赏南瓜 Cucurbita pepo 葫芦科

石莲 Cotyledon orbiculata 景天科 Crassulaceae Echeveria | 玩赏南瓜 Cucurbita pepo 葫芦科 Cucurbitaceae Ornamental gourd | 西洋杜鹃 Rhododendron 杜鹃花科 Ericaceae Rododendrum

bright darkish red

大红(象牙红)

曙红 (西洋红)bright red | 大红(象牙红) bright darkish red | 玫瑰红 amarnth red

Dovyalis

西苔栗属(大风子科)

西蜀四照花(陳嶸) Cornus ulotricha Schneid et Wagner | 西苔栗屬(大風子科) Dovyalis | 西洋扁柏 Cupressus sempervirens L.; Italian cypress Mediterenean cypress

errata

勘误表

全书最后是"勘误表"(Errata). <<张东荪传>>提到过这个英译本,但甚为简略,左先生写书时也似未亲近原书,只是间接引用郭湛波<<近五十年中国思想史>>所译张庆元英译本序言片断:"(张东荪)于西洋哲学之各家学说,几无不窥......他不曾到过欧美,

Euphorbiaceae Foliage flower

红白斑叶漆 Breynia disticha 大戟科

西洋杜鹃 Rhododendron 杜鹃花科 Ericaceae Rododendrum | 红白斑叶漆 Breynia disticha 大戟科 Euphorbiaceae Foliage flower | 螺旋变叶木 Codiaeum variegatum 大戟科 Euphorbiaceae Garden Croton

Fittonia

网纹草类

白粉藤属(青紫葛属)菱叶葡萄 Cissus rhombifolia | 网纹草类 Fittonia | 西洋常春藤 Hedera helix

Gulo's Tale

古洛传说

Gameloft Backgammon 西洋双陆棋 | Gulo's Tale 古洛传说 | Marcel Desailly Pro Soccer 德赛利足球

Madhuca

紫刑木属(山榄科)

西洋茜草 madder; rubia tinctorum L. | 紫刑木属(山榄科) Madhuca | 臭油草(菊科) Madia

naif

像孩子的

naiad 水中仙女 | naif 像孩子的 | nail a lie to the counter 拆穿西洋镜

Occidentally

欧美式

occidental 西洋人 | occidentally 欧美式 | occipital 枕骨

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...