西方的

capitalist

资本主义者

在本文中,他客观地分析"资本主义者"(Capitalist)和"毛泽东主义者"(Maoist)这两种不同的经济发展方式,比较彼此的优劣,并对以西方观点来研究中共经济的学者提出批评.

Carlyle

卡莱尔

克拉维斯和罗伯茨曾经刻意避开这个卡莱 尔(Carlyle)、华平(Warburg Pincus)和 Ripplewood控股等众多西方投资集团早已涉足 的地区. 现在,KKR希望证明它参加这场太平 洋大聚餐的时间并不太晚. 尽管两位创始人的性格迥然不同 --罗伯茨更为矜持,

Case

案例

"案例"(case)这一概念是舶来品,案例的开发和应用最早见于西方医学界,随着军事和法律界对案例的重视,特别是从上世纪初开始工商管理教育对案例的广泛应用,这一概念逐步深入人心.

central element

中心元素

世界再也无法轻视这股力量,因为无核世界的理念已经赫然成为西方国家自由派和保守派达成的共识. 连美国当选总统奥巴马也郑重保证说,将在世界范围内消灭核武器塑造为美国核政策的"中心元素"(central element).

chinese puzzle

难题

西方有时将它们统称为"中国的难题"(chinese puzzle). 这些难题涉及了数学中的几何学、拓扑学、图论、运筹学等多门学科. 著名英国皇家协会会员李约瑟博士在>中,称七巧板是"东方最古老的消遣品之一".

first class

头等

西方饭店还存在服务内容的细分维度,例如完全服务产品(Full Service),有限服务产品(Limited Service),B&B(Bed and Breakfast)等;价格细分维度比我国星级标准的五级分类要复杂的多,有豪华等(Luxury Class)、头等(First Class)、中等(Middle Class,

coca paste

古柯糊

(2)可卡因类,包括古柯叶(coca leaf),古柯糊(coca paste)等. 自20世纪80年代起,西方国家出现一类称为"策划药"(disigner drugs)的毒品,它们是受管制药物的衍生物,经过毒品制造者在化学结构上加以改造,成为作用与毒性更强的毒品,

communicating

传播

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

mass communication

大众传播(学)

中国的媒体自1949年以来,一直作为"喉舌"在发挥它的社会职能,即宣传(Propagandizing),而不是西方大众传播学(Mass communication)意义上的传播(Communicating).

Constructivism

构建主义

建构主义(构建主义)(Constructivism)是西方在80年代末、90年代初兴起的一种国际关系理论,在冷战结束后其影响力日益显现. 建构主义者把自己分成两派,即常规的建构主义(conventional)和批判的建构主义(critical). 前者影响较大.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐