西方的

the right

权利

19世纪西方民主运动的影响,使人们从"权利"(The Right)这一崭新的概念中看到了自己也有平等享用社会资源的机会和希望,英国失业工人因此在1860─1867年为争取权利发动了几次颇有影响的暴动.

troth

真实

西方有一个故事,一天"真实"(TROTH)和"虚假"(FALSEHOOD)在同一条溪里洗澡. "虚假"洗完之后,趁着"真实"没注意,偷偷地将"真实"的衣服穿在自己的身上,却把自己的那套衣服留在小溪的岸边,悄然溜走了.

truth

真理

整本>中,"真理"(Truth)是一个多次被提到的词. 主耶稣曾经宣称:"我是道路,我是真理,我是生命". 我对这个词一直有些误解,认为这个"真理",指的是哲学中的真理,或者科学思维方法中的客观真理. 在美国和其他西方国家,

ultimacy

终极性

在西方,从摩西启示时代开始,社会关系的每一特殊模式原则上都是从终极性( ultimacy) 中派生出来的. 在中国,孝与忠却成了绝对(absolutes) (Bellah ,1970 :96)从知识论而言,理性主义的一个基本特征是它鉴定规律或规则的存在,

union

工会

西方社会的工业革命与民主意识的抬头,工会(Union)在劳资双方共同体中扮演举足轻重地位,从过去行政业务导向的人事部(Perso el Dept.)架构,演进到以策略伙伴自居的人力资源部门,人资专家与学术界一方面除了为过去努力享受甜美果实外,

unjust

不正当

相应地,根据许多规则(rules)和法律(laws),某一权利理应赋予一当事人,其行为则是正当(just)的,性质相反之行为则是不正当(unjust)的. "⑧ 这里所说的"权利"(right)与"法"(ius)同义,反映了一种根深蒂固的西方法理念--法(ius)源于正义(justice);

unrealistic

实际

2实际上,"协商民主理论"在西方不仅面临着内部不同流派的广泛争论,而且,政治科学家对其一些关键主张和承诺的批评也从来没有间断过,这些批评主要集中在以下两个方面;一是从规范的层面批评"协商民主"理念的"不切实际"(unrealistic).

vellum

羊皮纸

以上所述使我们发现,把要给后世留下来的重要记事等写在草纸或羊皮纸(vellum)上,把日常琐事写在木牌上. 以这样的角度来看中国古代,和西方草纸及羊皮纸相当的记录重要内容的素材是什么呢?不外是帛和绢,我想这样推论并非不妥吧.

Victor

维克托

在开始发展反潜水面舰艇的同时,开始建造主要担负反潜使命的"维克托"(Victor)级攻击型核潜艇. 该级艇是在第一代"十一月"(November)级攻击型核潜艇的基础上发展起来的. 艇上首部装备主/被动低频探测声呐,专门跟踪西方弹道导弹核潜艇.

Hantaan virus

汉滩病毒

但是一直到1951年韩战时,美国士兵罹患一种不明原因的出血热才开始受到西方医学的注意. 1978年,这种病毒才被一位韩国学者正式发表,将新型病毒命名为汉滩病毒(Hantaan virus). 其后发现的一些类似的病毒都称为汉他病毒.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐