西方的

red tape

红带

纸,在政府机关中满目皆是:立法法案、法规、备忘录、报告、出版物、合同、政策、规章、表格等等. 政府实质上就是一个以纸为基础、靠纸驱动的企业. 而西方俗语所说的"红带"(red tape) 就是指堆积如山的文件所代表的官僚作风.

reflection

反映

苏联人所用的"反映"(reflection)这个概念,大体上相当于西方文论中的"再现"(representation). 反映和再现这两个烙有近代认识论色彩的概念,表面上看起来和亚里士多德的"摹仿"(Mimesis)意思相近,实际上却大有不同.

Savior

救世主

所以,在西方文化中,宗教的核心概念-上帝-就被喻指(metaphorically)为"造物主"(Creator),"立法主"(Law-giver)和"救世主"(Savior). 这些"喻指"所涉及的就是我们现在给哲学定义的那些内涵,当然从现代哲学和科学的视野看,

service industry

服务业

服务业(service industry)是目前经济学界最具有争议的一个经济学概念,至今还没有形成一个统一的概念. 一般认为服务业是指生产服务产品或提供服务的经济部门或企业的集合. 西方学者普遍将第三产业等同于服务业,

Gain sharing

收益分享

西方发达国家企业对员工的激励方式可以概括为四种主要形式:(1)管理权分享,如以德国为代表的存在于北欧很多国家的职工参与制,日本很多大企业的年功序列工资制和参与管理. (2)利润分享(profit sharing)或收益分享(gain sharing)或收. (3)以

sheikh

教长

沙拉菲会怎样对待本拉登最近强调以社会主义而不是以可兰经合法性批判西方资本主义民主的选择?激进伊斯兰主义者很可能为他们亲爱的教长(sheikh)的出现而兴高采烈,但同时对他的意识形态语言和提及的术语感到迷惑.

skepticism

怀疑论

什么是"怀疑论"(Skepticism)?这些问题一股脑儿地问过来. 我说,大约在基督教产生之前几百年,西方从古希腊的柏拉图(Plato)起,就开始把我们的"观念"或"理念"(idea)看成是比我们面对的世界或实在(reality)更为根本的东西,

sovereign

君主

在西方语言中,主权(Sovereignty)一词来自君主(Sovereign),表明前者从后者而来,指君主的权力. 博丹第一次确立了"国家"与"主权"的联系. 在他之后,人们只在国家的意义上使用主权一词. [11]这标志着主权成为国家本身的属性,

spanish fly

斑蝥

洋斑蝥(Spanish fly)俗称西班牙苍蝇丸,是西方使用已有千年历史的老牌催情药. 西班牙苍蝇不同于普通的苍蝇,严格地讲,它们并非产自西班牙,而是一种土生土长的欧洲水泡甲虫. 该甲虫体内含有一种腐蚀性的酸性物质,叫做斑蝥素(Cantharidin).

speculation

投机

它的特点主要表现存以下四个方面:长期以来,"投机"(Speculation)一词在我国一直被作为贬义词来使用,普遍认为投机是非法谋取利益的一种行为. 但在西方国家中,"投机"则是中性词,它是指在做出大胆预测的前提下冒较大风险去追求较高利益的行为.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐