西方的

biologism

生物主义

如今,认为什么都是文化的观念在西方左派中非常流行,这就是众所周知的文化主义(culturalism)学说,如同经济主义、生物主义(biologism)、本质主义(essentialism)或其他的"主义"一样,这种学说本身就具有还原论的倾向,与这些主义相比,

bookkeeping

簿记

清朝焦循对>中的"会计"二字的解释是:"零星算之为计,总合算之为会"(>). 在西方,最早使用的会计(Accounting)概念是"簿记"(Bookkeeping). 现在,"簿记"仅指"会计中关于登录工作的一个分支"(<<简明不列颠百科全书&gt

Borscht

罗宋汤

罗宋汤(Borscht)罗宋汤是在俄国和波兰等东欧国家处处可见的一种羹汤,在美国和其他西方国家也很常见. 从俄国和波兰等东欧国家移民出来的犹太人是这种汤在世界各地的主地传播者,纽约市北郊一带犹太人居住相对集中的一个区域曾被人们称为罗宋汤带或罗宋汤圈.

bureaucrat

僚

一是,官僚(注:官僚(bureaucrat)一词最早出现在18世纪的法国,最初指所有的政府官员. 而在西方文官制度建立后,它一般指非经政治选举的、经考试进入政府、不受政府更迭影响的政府官员. 本文即从这一意义上使用该词. )与政治家之间,

Canon

卡农

"卡农"(Canon)是一种西方音乐的曲式,是复调音乐的一种,原意为"规律",又译"两轮重唱",即一个声部的曲调自始至终追逐着另一声部,直到最后. N个声部的旋律依次出现,交叉进行,互相模仿,互相追随,它们会融合在一起,永不分离...

Carpal tunnel syndrome

腕管综合征

由淀粉样变性损害正中神经引起的"腕管综合征"(carpal tunnel syndrome)在西方国家多见,而国内尚未见有报告. 在透射电子显微镜下,瘤细胞的显著特征是内质网的增多和扩大,高尔基(Golgi)体极为发达. 扩大的粗面内质网内含无定形物、椭圆形小体,

celeb

名人

你现在四级已经通过, 接下来需要有一个突破, 建议你马上接触西方世界, 除了多多阅读海外网站的文章, 还需要你多多看看英美电视, 多多收听英美的电台, 在收听收看的时候, 尽量记下一些常用的地名, 人名, 特别要为名人(celeb)建立txt文档档案,

Cervantes

塞万提斯

第三章 索福克勒斯(Sophocles)的>(Oedipus the King)--古希腊戏剧的代表、西方悲剧的典范第四章 但丁(Dante)及其>(The Divine Comedy)--欧洲中世纪文学的杰出代表第五章 塞万提斯(Cervantes)及其<<堂.吉诃德

chaos

渾沌

新的时髦术语如"话语"(discourse)、"浑沌"(chaos)之类是不用说了,就是老词也有不少遗漏. 比如"性"(sex),①不仅在西方一直就是常用词,而且在中国现在也很时髦. 这个词就是由日文传人的老词. 我们汉语中的"性"本来是指人的本性(字本作"生",

Chinoiserie

中國風

正如"中国风"(chinoiserie)和"日本主义"(japonisme)之风靡西欧,两国戏剧也迎合了西方追新逐异的趣尚,实际成了先锋派艺术反叛传统的利器. 而它们差异较大、相对独立的艺术特质,则使各种流派的借鉴成为可能. 无怪在布莱希特眼中,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝