西方的

accuracy

准确性

如果用"准确性"(accuracy)、"流利性"(fluency)、"得体性"(appropriacy)三个指标衡量,我们的英语学习者往往是"准确"有余,"流利"不足,"得体"有限. 而西方人学外语是倾向于"描写式"的,认为语言是用来交际的,只要自己说的对方能听懂,

Adolf Hitler

阿道夫.希特勒

二十世纪30年代,阿道夫 希特勒(Adolf Hitler)领导的德国法西斯政权迅速崛起,而英、法、美等西方国家采取的绥靖政策则更加助长了法西斯德国的势力. 而此时的苏联,最高领袖约瑟夫 维萨里奥诺维??

Anastasia

阿纳斯塔西亚

11世纪时,基辅的罗斯人(Rus)在东、西方贸易上举足轻重,而雅罗斯拉夫亦与欧洲各国保持外交关系. 其女儿伊利莎白、安娜和阿纳斯塔西亚(Anastasia)分别嫁给挪威的哈拉尔三世(Harald III)、法国的亨利一世和匈牙利的安德鲁一世.

Apology

辩护

柏拉图的许多著作采用苏格拉底与其他几位演说家进行对话的形式,西方研究者对这些对话的真实性和创作时间曾作过许多考证,比较确定的大致有二十八篇,其中包括:> (Apology)、>(Charmides)、>(Crito)、<<

New Arabian Nights

<新天方夜谭>

根据阿拉伯文学专家的研究,波斯的>早就深入影响到西方文学想像,从罗伯特.路易斯.斯蒂文森的>(New Arabian Nights)到博尔赫斯的>(Nights),都可以看到这种影响.

arranged marriage

包办婚姻

西方有学者研究表明:包办婚姻(arranged marriage)离婚率低于自由恋爱. 舆论哗然. 这似乎说明,包办婚姻的人更幸福. 其实不然. 研究者进一步推论:留在婚姻中的人并不定是因为婚姻幸福,能够接受包办婚姻的人比较逆来顺受,在婚姻出现问题的时候也不愿意选择离婚.

Artistry

艺术性质

近年来,在西方主要发达国家,艺术取向的教学理念的市场日益扩大,在对教学的研究过程和文献中,人们越来越多地使用艺术性(artfulness)、艺术性质(artistry)、全部技能(repertoire)、即兴创作(improvisation)之类的词汇来描述教学过程.

Auschwitz

奥斯威辛

"奥斯威辛"(Auschwitz)之后,关于现代性的诗性幻想彻底破灭. 西方许多思想家,如法兰克福学派的马尔库塞,对极权主义进行了反思与批判. 在他们看来,极权主义并非传统的政治形态,而是现代性的产物. 极权主义不遗余力地排斥异质性因素,

biological warfare

生物战

随后西方国家对中国进行了生物战(biological warfare),使用了各种最具传染性的(the most infectious)生物武器. 对中国进行种族屠杀(genocide)在书中被认为是解决中国问题的合理的、唯一可能的方法(the only possible,

Lampedusa

兰佩杜萨

俄国而外,小说的伟大传统则在几处西方文化的边陲地带出现,如西西里的兰佩杜萨(Lampedusa),其作品<<花豹>>(The Leopard),南斯拉夫的安德里奇(Ivo Andric)、克尔莱札(Miroslav Krleza),以及土耳其等地的作家.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...