西方的

suspense

悬念

那些按西方正统的写实原则作剧的人,多是通过客观事件的偶然性引起观众的"悬念"(Suspense)和"惊奇"(Surprise),以反映现实生活中带有必然性的矛盾冲突,在这里,客观的生活逻辑是必须遵守的.

Swami Vivekananda

辨喜

它向人们展示和解读的,是瑜伽学发展进程中一位旗帜性人物--辨喜(Swami Vivekananda)的著作、书信和演讲选编. 辨喜一直被印度人尊奉为民族英雄、也被史学家认为是"现代世界的奠基人之一". 他的杰出贡献在于第一个向西方传授了古老的印度冥想和瑜伽,

Swan Song

绝唱

>一书中对于天鹅临终的鸣叫有着动人的描述 西方文化中 将文人的临终绝笔称之为"天鹅绝唱"(swan song)正来源于此. 在英国 卓越的诗人或歌手可以与天鹅作比 例如莎士比亚的雅号正是"艾冯的天鹅".

syllogism

三段论

"三段论"(syllogism)这个词经常被假借来指称印度的三支作法或者五支作法. 但是,这样一种假借却并不总是恰当的. 这是因为:第一,印度逻辑中的各种推论形式并非都是演绎的,而在西方意义上的三段论则是一种典型的演绎推理;第二,

system

系统

[目录] 整体性 综合性 最优化 反馈 [原文] "系统"(system) 是"不系统"(混乱chaos)的反义词. 中文"系统"一词由连缀一词引申而成. 表示自成体系的组织,由相同或类似的事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体. 在西方,"系统"

philosophical Taoism

道家

我:中国有个孔子是儒家(Confucianism) 的代表,有个老子是道家(Philosophical Taoism)的代表. . . 我:儒家提倡忠,孝,仁,义和格物致知,其中孝(Filial Piety)为先. . . 故事说的是一个中国的和尚(a bonze)去西方旅游的经历(注:>英译为Record of a journey to the west),

tattoo

文身

在非裔社区是贬义词. 2003年沙特阿拉伯禁止出售芭比,指控她"着装暴露,举止无耻,是变态的西方社会堕落的象征". 2009年马泰尔推出的"刺青系列",即孩子们可以在芭比身上的各个部位贴上文身(tattoo),也引来美国父母的普遍批评.

Temporality

暂时性

在后现代主义者看来,原来循序渐进的时间观念已经不再适应当代社会,已经为"暂时性"(temporality)所取代. 如同另一位西方马克思主义评论家哈维(DavidHarvey)所描述的那样,后现代主义反映的是当代社会的四分五裂、无中心、不确定但又激动人心、转瞬即逝的场景,

Ternary form

三段式

我们常听的西方古典音乐中,无论是多乐章的长篇巨作中的每个乐章,还是那些长短不一的单乐章作品,一般都是以如下几个曲式来构建的:两段式(Binary Form),三段式(Ternary Form),变奏曲式(Variation Form),回旋曲式(Rondo Form),

theocracy

神政

中国传统的"德政"与西方传统的"神政"(theocracy)实质上都是某种限制和惩罚政府的手段,也都起到过让政府守法的作用. 但神的意志或者道德限制都可以有相当宽泛和弹性的解释,何况政府努力掌握解释的"权威". 所以,无论"德政"还是"神政",

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝