西方的

prostitute

妓

在西方国家中,娼妓(Prostitute)总是和卖淫(Prostitution)联系在一起的;但在中国正如我们前面所述,又有女艺人(艺妓)与卖淫女(色妓)之分. 本书论述的"娼妓",主要是指以出卖自己的肉体来换取嫖客钱财的典型意义上的娼妓.

Protestantism

新教

此后他所代表的教派总称国"[[更正教]]"或"[[新教]]"(Protestantism),与之相对的东,西方[[天主教]],则成国旧教. 他直接建立的教会成为"[[路德会]]"或"信义宗". 由于他个性保守,因此他改革的教会仍保留>没有明文禁止的旧教传统,

psychometrics

心理计量学

在仰赖心理计量学 (psychometrics)而建立的心理学理论之中,所理解的"subject"究竟是什麼 在初步译介西方心理学的...换句话说,采用传统的社会心理学来作碟仙的研究似乎应该是绰绰有馀,但是,作为客观的研究而言,社会心理学还是有明显的...

Pteranodon

无齿翼龙

8、无齿翼龙(Pteranodon)的翼幅有25到30英尺(8到10米),这是到目前为止所发现的在它之前灭绝和与其同时代的鸟类中最长的. 10、史前乌贼的化石出现在澳大利亚附近、德国以及西方内陆水道(曾经有一个巨大的海洋把北美洲一分为二)中.

Public Domain

公共域

因此,在任何一种市场性的合约中,总有一些"公共域"(public domain)问题存在. 就是说,总有一些误差带来的实际利益,落在一些力量的控制中. 对于利润分享、认股权、管理层并购(MBO)以及风险资本对硅谷的优秀头脑大下其注的当代西方企业制度和高科技经济体制的实践,

Puzzle

难题

指出中国古代存在着"科学". 但是他的欧洲中心论使他把西方近代的历史作为了世界进步的标准,因此也就产生了中国的近代科学为什么落后的难题. 从人类学的角度来看,"李约瑟问题"成为"难题"(puzzle)完全是他的进化论的提问方式造成.

Quirk

怪癖

其实,吉尔兹认为坚持事实与(解释性的)法律的分离应当被看作是现代西方法中某种类似于怪癖(quirk)的东西. 按照他的观点,在伊斯兰文化、印度文化和马来西亚文化中就没有坚持这样的区分. 相反,这些文化认为事实与表象的不可分离是天经地义的.

readability

易读性

易读性(readability)是影响一段文字、一篇文章,乃至一部书籍传播效果的重要指标. 易读性作为传播学研究的重要内容,在欧美国家已有近百年的历史,并形成了一系列针对西方语言文字的研究成果和测量公式. 其中最具代表性的是美国哥伦比亚大学的弗雷奇对易读性的研究,

Reformation

宗教改革

[英语中,"文艺复兴"(Renaissance)和"宗教改革"(Reformation)都以"Re"开头,意指"再",即"重新"和"循环"的意思. ]从基尔瓦尼.维拉尼(Giovanni Villani)到爱德华.吉本(Edward Gibbon)的著作中可以发现,相持相衡的观念是西方历史思想中的基本主导性的观念.

reign of terror

恐怖统治

这种理论上的绝对化倾向很容易被国家意识形态化,以致从法国革命后的"恐怖统治"(Reign of Terror)开始,在西方近、现代历史中频频出现. 十九世纪的帝国主义和近年的美国新保守主义便是比较突出的例子. 我们可以进一步以中国基层治理的实践历史为例.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝