西方的

Negative Income Tax

负所得税

当年佛利民建议的"负所得税"(negative income tax)就是这个意思. "负所得税"有不容易处理的漏洞,北京的朋友聪明,总可以想出其他的协助办法. 从西方进口的最低工资得到支持,有两个原因. 其一是无知的劳苦大众以为鸿鹄将至,对自己有利;

Negus

国王

为了平息众人的怒火,女皇宣誓说这个阴谋与自己无关,授予摄政塔法里以一直想得到的"国王"(Negus)爵位,并宣布由摄政全权负责一切政务. 驻亚的斯亚贝巴的西方外交官意味深长地预言说,这一年11月在首都举行的国王加冕典礼将是不久之后皇帝加冕典礼的彩排.

nero

尼禄

在西方许多的语言中,"尼禄"(Nero)几乎成了"暴君"的同义词,此外,Nero 还有"脾气暴躁的人"、"残忍的人"的意思. 前面所说的"琴照弹,休管罗马大火"以及诸如"将拇指朝下"("give the thumbs down"--尼禄在观看格斗时,常用拇指朝下的手势,

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

night school

夜校

而持续时间长达一年的"夜校(Night School)"项目则进驻了纽约的新美术馆(New Museum),更为直接地对机构的program进行了批评性的建构工作. e-flux最令人着迷的是它超越了一般西方艺术系统的界定,而成为一种更为灵活和能产的艺术机构有机体.

nirvana

涅

沿着卡姆登的摄政运河(Regent's Canal)步行一阵,在风景最漂亮的那一段便能看到卡姆登...如果说西方朋克乐是由马尔科姆•麦克劳伦(性手枪乐队经纪人)的外祖母一手教出来的,那么中国的朋克乐兴起完全可以归功于1994年美国西雅图"涅 "(Nirvana)乐队的主唱科特•

Roman numerals

罗马数字

当前学术界有三种常用的数字:罗马数字(Roman numerals)、阿拉伯数字(Arabic numerals)和语音数字(Phonetic numerals). 前两种数字是大家最熟悉的;语音数字是西方语言环境下的产物,即通过用字母来代表阿拉伯数字,达到将数字转化成利于记忆的词语或语句的目的.

oligopoly

寡头

相关链接:寡头 寡头(Oligopoly)市场又称为寡头垄断市场,它是指少数几家厂商控制整个市场的产品的生产和销售的这样一种市场组织. 寡头市场被认为是一种较为普遍的市场组织,西方国家中不少行业都表现出寡头垄断的特点,例如,

Onions

洋葱

我认识的西方人中,有叫"大个子"(Legrand)"农夫"(Farmer),"自由人"(Freeman,叫这个名字的人很可能是个黑人,祖上是被解放了的奴隶),"洋葱"(Onions)的,甚至还有叫"屠夫"(Boucher)的.

Ontological commitment

本体论承诺

西方哲学史上柏拉图的理念论、康德的先验感性论、叔本华和尼采的意志主义就是这种本体论的典型. 奎因在讨论本体论问题时提出了著名的"本体论承诺"(Ontological Commitment)的概念. 从他的这一概念来看,似乎他认为有某种客观的本体存在,然而事实并非如此.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝