西方的

Keys

(答案)

然而,与某些文化人类学家不同,思想史家必须对所有那些为整个文化提供了超时间的、超问题情境的"关键答案"(keys),提供了导致得出" 西方文化是x ,中国文化是y "之类鲁莽的、全球性命题答案的一切努力保持着深刻的怀疑.

KGB

克格勃

一般来讲,冷战期间东方社会主义阵营内的国家一般采用这种体制,如前苏联的国家安全委员会----"克格勃"(KGB). 而西方资本主义阵营内的国家则将对外情报机关和反间谍机关分立,如英国的对外情报机关为名义上隶属于外交部的MI6----SecretIntelligenceService(秘密情报局,

kimchi

朝鲜泡菜

这种方法,在其他国家的餐饮里也屡见不鲜:日本寿司(SUSHI),日本清酒(SAKE),朝鲜泡菜(KIMCHI)都是直接用音译,这已经在西方获得广泛的采用. 而现在国内所说的法国的"香槟",意大利的"比萨"都是原汁原味音译而来,如今还有谁不知道那些是什么东西呢.

labour market

劳动力市场

从西方市场经济体制中,劳动力市场(Labour market)被看作是最重要的生产要素市场. 一些经济学家认为,劳动力市场的均衡决定着所有市场的均衡. 人们可以通过劳动力的边际成本和边际收益的比较,分析劳动力市场的需求状况,评价劳动力资源配置的合理程度.

lack

缺失

弗洛伊德定义的男性性征(male sexuality)是以菲勒斯为标志的,而女性性征的标志是缺失(lack),即女性缺乏性征上的标志物,也就缺乏话语的权力. 西方女权主义学者认为,女性要从男性文化的统治下解放出来,就必须解构和颠覆男性话语,

landform

地形

早期西方经典的地理学著作中,景观主要用来描述地质地貌属性,常等同于地形(Landform)的概念. 俄国地理学家的贡献在于把生物和非生物的现象都作为景观的组成部分,这也为地理学与生态学的融合、交叉打下了基础. 中国大百科全书(地理学卷,

landscape

自然风景

在中国,晋代才有了山水美的发现;在西方,在18世纪中期以后,伴随着浪漫主义运动的兴起,自然风景(landscape)才真正成为审美对象. 因此,美学不得不面对一个与常识矛盾的现象:自然美的诞生晚于艺术美. 这个现象本身说明了一个道理:自然美是脱胎于艺术美的,

Laughter

笑

实际上,对于"笑"(laughter)在修辞学与政治哲学中功用的探讨,在西方传统中的确算得上源远流长. 从亚里士多德、西塞罗等先哲的诗艺和修辞术,经中世纪、文艺复兴,到现代早期的霍布斯等人那里,"笑"的哲学意涵都曾得到专门和深入的探讨.

literate

识字

西方"素养"一词从"识字"(literate)派生出来,传统的素养定义只应用于印刷物"关于文词的知识",以后又延伸为"受过教育;有学问" 的含义. 据牛津英文词典(OXFORD English Dictionary)率先使用"素养"一词的是1883年马萨诸塞州教育委员会发行的&gt

old maid

老处女

俺持保留态度,但是从西方近代医学的观点来看,缺少性生活是对健康极为不利的. 有统计数字表明,在多年禁欲的老处女中,各种神经功能症发病的比例远高于正常女性. 乃至于"老处女"(old maid)成为"琐碎的,神经质的女人"的代名词.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝